Question

“目”的日语翻译中文是什么意思？

Answer 1

这可多了，经常用的当然是眼了，和眼有关的；也有第几……
参考辞典[め] [me]
【名】
（1）眼，眼睛；眼珠，眼球。（物を见る働きをする器官。光线・色などを感受して脳に送る感覚器官で、脊椎动物では眼球およびその付属器の涙腺などと视神経からなる。）
　 青い目。／蓝眼珠。
（2）目光；眼光；眼神。（物を见るときの目つき。まなざし。）
　 目で知らせる。／用眼神示意。
（3）外表，外观。（目に见える姿やようす。）
　 见た目がよい。／外表很好。
（4）监视；看守。（监视。见张ること。）
　 父の目がうるさい。／爸爸看得很严。
（5）眼力；识别力；见识。（物を见分ける力。また、物を见るときの见方。）
　 目が高い。／眼力高。
　 専门家の目。／专家的鉴赏力。
（6）注目，注视；注意。（注目。注意。）
　 目を引く。／引起注意。
（7）视力。（物を见る能力。视力。）
　 目が弱い。／视力弱。
（8）看，盯；看见。（见ること。见えること。）
　 よく目に触れる。／经常看见。
　 目に入（はい）る。／入目。
（9）眼形物。孔形物。（目玉の形をしているもの。）
　 台风の目。／台风眼。
（10）（网、纺织品、棋盘等的）眼，孔；格，格子。（小さな穴。または、縦横に交わった物の隙间や交わった所。）
　 网（あみ）の目。／网眼。
　 碁盤（ごばん）お目。／棋盘格。
（11）经验；机会。（あることに出会うこと。経験。机会。）
　 ひどい目にあう。／吃苦头。
（12）（锯、梳等的）齿。（歯の形に并んだもの。）
　 锯（のこぎり）の目。锯齿。
（13）刻度；（秤秆的）星。（寒暖计（かんだんけい）・はかりなどの分量や程度を表す、刻んだしるし。めもり。）
　 はかりの目。／天平（秤）的刻度。
（14）骰子点。（さいころにつけた、数を表すしるし。）
　 さいの目。／骰子点。
（15）木纹，纹理。（木材の切り口に出る模様。木目（もくめ）。）
　 正目（まさめ）。／直木纹。
【接尾】
（1）（表示顺序）第……。（数を表すことばについて、物事の顺序を表す。）
　 3年目。／第三年。
　 2回目。／第二回。
　 5轩目。／第五个门。
（2）（表示程度）……一点儿的；……一些儿的。（そういう倾向（けいこう）や性质を持っていることを表す。）
　 早目にかえる。／早一点回去。
　 少し长目に切る。／稍微切长一些。
　 大き目のほうを选ぶ。／挑选大一点儿的。
　 ドアを细目に开く。／把门打开一条缝儿。
（3）（时间）正当……的时候,……的当儿。（二つのもののある时点表す。）
　 物価の上がり目。／正当物价上涨（时）。
　 気候のかわり目。／节气转变的当儿。
（4）（场所、接点）交界,界限。（二つのものの接点や境など表す。）
　 折り目。／折叠处。
　 结び目がほどける。／结儿开了。
　 割れ目が见える。／露出裂缝。
　 境目。／交界处。

同：眼

Answer 2

在日语中，“目”的意思非常多，具体如下：
（1）眼，眼睛；眼珠，眼球。（物を见る働きをする器官。光线・色などを感受して脳に送る感覚器官で、脊椎动物では眼球およびその付属器の涙腺などと视神経からなる。）
　 青い目。／蓝眼珠。
（2）目光；眼光；眼神。（物を见るときの目つき。まなざし。）
　 目で知らせる。／用眼神示意。
（3）外表，外观。（目に见える姿やようす。）
　 见た目がよい。／外表很好。
（4）监视；看守。（监视。见张ること。）
　 父の目がうるさい。／爸爸看得很严。
（5）眼力；识别力；见识。（物を见分ける力。また、物を见るときの见方。）
　 目が高い。／眼光高。
　 専门家の目。／专家的鉴赏力。
（6）注目，注视；注意。（注目。注意。）
　 目を引く。／引起注意。
（7）视力。（物を见る能力。视力。）
　 目が弱い。／视力弱。
（8）看，盯；看见。（见ること。见えること。）
　 よく目に触れる。／经常看见。
　 目に入（はい）る。／入目。
（9）眼形物。孔形物。（目玉の形をしているもの。）
　 台风の目。／台风眼。
（10）（网、纺织品、棋盘等的）眼，孔；格，格子。（小さな穴。または、縦横に交わった物の隙间や交わった所。）
　 网（あみ）の目。／网眼。
　 碁盤（ごばん）お目。／棋盘格。
（11）经验；机会。（あることに出会うこと。経験。机会。）
　 ひどい目にあう。／吃苦头。
（12）（锯、梳等的）齿。（歯の形に并んだもの。）
　 锯（のこぎり）の目。锯齿。
（13）刻度；（秤秆的）星。（寒暖计（かんだんけい）・はかりなどの分量や程度を表す、刻んだしるし。めもり。）
　 はかりの目。／天平（秤）的刻度。
（14）骰子点。（さいころにつけた、数を表すしるし。）
　 さいの目。／骰子点。
（15）木纹，纹理。（木材の切り口に出る模様。木目（もくめ）。）
　 正目（まさめ）。／直木纹。

Answer 3

除了眼睛,还有"个"的意思
比如"一番目"第一个
不过特定用在序数上

Answer 4

発音：め
中国意味：常用意思有3个
1.眼睛
2.眼神 眼光
3.机械上的眼儿，空儿

Answer 5

眼睛被 瞳