Question

here you are和here we are的翻译

here you are是“给你”的意思，可是here we are为什么就是“我们到了”呢？怎么翻译的啊？

Answer 1

前一个是固定短语，后者是倒装句直接译

Answer 2

here you are还有“就是这里”、“你做到了”等意思，具体要看上下文

Answer 3

here you are:给你
here we are:我们到了

Answer 4

here we are我们在这里 here you are是常用语 就是一些比较特殊的

Answer 5

here we are我们在这里 here you are是给你的意思