Question

【200分汉译英】情感感悟翻译

1.叠出一千只纸鹤，让他们一起飞出去，那个能同时接住的女孩子，我一定让她做我事业的掌门人，因为只有她才是支撑我事业后方的多面手。

2.朋友是自己给自己找到的第三种亲戚，通常被人妒忌而被自己忽视。

Answer 1

1.叠出一千只纸鹤，让他们一起飞出去，那个能同时接住的女孩子，我一定让她做我事业的掌门人，因为只有她才是支撑我事业后方的多面手。
I want to make one thousand paper cranes,and set them together.I am sure to let the girl who can catch them all be the keeper of my career.Because only who she can be the generalist to support the home front of my career.
2.朋友是自己给自己找到的第三种亲戚，通常被人妒忌而被自己忽视。
Friends are the third kind of relatives for those who find for themselves,and they are usually envied by others and ignored by themselves.

Answer 2

1、Folds 1000 paper cranes, lets a their launching exit, that can simultaneously meet the girl, I let certainly the palm disciple who she makes my enterprise, because only then she is the versatile or well-rounded person who supports behind my enterprise.
2、The friend is oneself the third kind of relative who found for oneself, usually is jealous by the human is neglected by oneself

Answer 3

1. Folds 1,000 papers cranes, lets them fly together, that cansimultaneously meet the girl, I certainly let 掌门 the person whichshe makes my enterprise, because only has the versatile orwell-rounded person which she is supports behind my enterprise.

2. The friend is oneself the third kind of relative which found foroneself, usually is jealous by the person is neglected by oneself.

Answer 4

1. Stack a 1000 paper cranes to enable them to take off one out, that can catch the girls at the same time, I have let her do the head of my career, only because I support the cause she is a versatile rear.

2. He is a friend to find their relatives and the third, usually by people jealous of their neglect
不对你砍我！

Answer 5

flying them away, the girl who can catch all of them will be the helmsman of my undertakings, because only the generalist such as her can act as the supporter of my career.

Answer 6

1.Fold 1,000 paper cranes, let them to fly to go out together, the girl's son that can connect in the meantime, I certainly let her do the 掌 disciple of my business, because only she is many noodles hands which prop up my rear of the business.
2.The friend is oneself to give oneself find out of the third relatives, drive usually person jealous but drive oneself neglect.