Question

求日语达人帮忙翻译一下，汉译日，感激不尽

“写给森森： 生日快乐！也祝贺您出道25周年～ 想说的话有好多。但是最想说的是，即使工作再忙，也请注意休息，按时吃饭，饮酒适量，也不许再因为腰痛而住院了！ 希望你能永远幸福，快乐。期待着，下一个5年，10年……永远支持你。” 是写给一位声优的生日祝福。请亲们帮我这个日白翻译一下，感激不尽！希望能根据原文意思润色润色，文字变得更适合写给他就更好了，因为要寄去霓虹，所以想要仔细一点的说，这里先谢谢亲们了！

Answer 1

森ちゃんへ
お诞生日おめでとうございます！そして、デビュー25周年目を迎えることもおめでとうございます～言いたいことは沢山ありますが、一番伝えたいのは、仕事がどんなに忙しくてもちゃんとお休みになって、ご饭も忘れないように、お酒も适当にしてほしいです、腰痛で入院することは许しませんからね！ずっと幸せに、楽しくいられますようにこころから愿っています。あたしは次の5周年、10周年を期待していてずっと応援していますよ＾＾！

是森川智之么？嘻嘻~我是日语出生的，以前有个女同学也很着迷声优~上面的翻译希望可以帮到你~语气有点小女生关心一个喜欢的人。
中国人ですが、日本にいるあなたをずっと応援していますね！
上面一句意思是“虽然我在中国，但我会一直支持在日本那边的你的”

Answer 2

森さんへ
お诞生日おめでとう！生まれてこの度25周年を迎えたわけですが、话したいことは山ほどあります。でも一番言いたいのは、仕事がいくら忙しくてもしっかり休养をとり、时间通りにご饭を食べ、お酒もなるべく控え、もう腰痛で入院しないでください！いつまでも幸せで、楽しくいてください。今後迎える30周年35周年も楽しみで、いつまでもあなたの支えになりたいと思っています。

因为是朋友，没有用太硬的形式，这样更自然。
但是写的日语是敬语，你可以放心使用。
请参考

Answer 3

诞生日おめでとう！また、彼のデビューのあなたの25周年であなたを祝福 - 多くのことを言いたかった。しかし、ほとんどは中程度饮む、食べる时间が、どんなに忙しい仕事していなくても、残りの部分に注意を払うしてくださいことであると言いたい、と病院で原因腰痛のものであってはなりません！私はあなたが常に幸せ、幸せになることを愿っています。 10年、今後5年间を楽しみにしてみると......いつもあなたをサポートします。 "

Answer 4

诞生日おめでとうございます!もおめでとうデビュー25周年记念~言いたいことを伺いましたが。しかし言いたいことは、たとえ仕事多忙にも注意してください休んだ後、日三食、饮酒适量をも。さらに「腰痛で入院しました!が永远に幸せになることができることを望む、おめでとうございます。期待して、次の5年、10年……永远にあなたを支持します。
这是翻译 从 生日快乐开始 到 永远支持你 按你的要求逐字翻译.