Question

着急要做一份英文简历，求高手帮忙翻译一下，谢谢！

上海专卖店的整理管理，包括专卖店销售人员的招聘、培训、审核、管理；整个专卖店的陈列布置及展示等；华南地区客户的售后服务的处理及沟通；对于门店重要客户订单的追踪：合同的签订、项目工程对于货品的选购。上海分公司所有员工的人事管理；及担任分公司日常财务的管理，出纳工作的帐务支付及与银行方面的沟通。
用于简历，麻烦给的答案再好是正式的。

Answer 1

----- Shanghai store order management, including store sales staff recruitment, training, auditing, management; display the entire store layout and display, etc.; southern handling customer service and communication; for the store important to track customer orders: the signing of the contract, project engineering for the purchase of goods. All employees of the Shanghai office of personnel management; and as the day to day financial management branch, pay the cashier and accounting work to communicate with the bank.

Answer 2

the general control for Shanghai exclusive shop,including the recruitment,training,audit and management;
the whole shop layout and exhibition;
the handling of aftersales service for south China customers;
the tracking for the VIP customer: like contract signing, the scourcing for the project products;
the human rescource management for all the staffs in Shanghai branch;
the accounting and payment management, and the communication with banks