Question

那位高手帮忙翻译一下，顺带分析一下句子成分，Thanks.

There were no public schools , and besides, the few pennies which the children could earn were needed to help support the family.

Answer 1

这里没有公共学校，另外，孩子们挣的一点点钱还需要用来养家。
There were no public schools（there be句型） , and besides, the few pennies（主语） which the children could earn（定语从句） were needed（谓语） to help support the family.（状语）

Answer 2

这儿没有公立学校，此外，孩子们能挣到的那几个小钱（原文是便士）还需要用来贴补家用。