Question

求日语高手帮我翻译几个名字

以下的几个名字，请写出假名写法和正式写法（就是汉字和假名一起的）
小笠原正雄
横山由纪
前田智业
八云春树
水谷夜明
藤田丽良

Answer 1

小笠原 正雄：おがさわら　まさお
横山 由纪*：よこやま　ゆき
前田 智业*：まえだ　ともわざ
八云 春树*：やくも　はるき
水谷 夜明：みずたに　よあけ
藤田 丽*良：ふじた（ふじだ）　うるわよし
打*号的字要用繁体字。
日本人名的读法很难，同样的汉字可能有很多读法，到底怎么念最好问他本人。

Answer 2

说在前面：
日本人名即使是同一个名字也有不同的读法，最好要跟本人确认为好。
以下是人名注音，请参考。
另外，打过若干遍日语汉字，总是被简化。只有请您自己打。

小笠原正雄-----　小笠原　　　正雄
　　　　　　　　おがさわら　まさお

横山由纪 ------ 横山 由纪　　　　纪、要写繁体字　　　
よこやま　　　ゆき

前田智业　-------　前田　　　智业　　　　业、要写繁体字
　　　　　　　　まえた　　　ちぎょう
　　　　　
八云春树　-------　八云 　春树 树、要写繁体字
　　　　　　　　やぐも 　はるき

水谷夜明　-------　水谷　　　夜明　　
　　　　　　　　みずたに　　あさ（よあけ）

藤田丽良　------- 藤田　　　丽良　　　　　丽要写繁体字　
　　　　　　　　　ふじだ　　れいら

Answer 3

小笠原正雄 （おがさわら　まさお）
横山由纪（よこやま　ゆき）
前田智业（まえだ　ちなり）
八云春树（やくも　はるき）
水谷夜明（みずたに　よあけ）
藤田丽良（ふじた　れいら）

Answer 4

小笠原 正雄：おがさわら　まさお
横山 由纪：よこやま　ゆき
前田 智业：まえだ　とものり
八云 春树：やくも　はるき
水谷 夜明：みずたに　よあけ
藤田 丽良：ふじた　りよ