Question

有高手可以翻译一下韩国歌手金长勋《Honey》的中文歌词吗？

韩文歌词如下：
우리 헤어진건가요
정말 떠난건가요
전화해도 받질 않네요
그댈 잊을 수가 없어서
쓰러지고 말았어요
이런 내 모습 실망하지 말아요
눈물처럼 하루가 가요
그대 맘은 괜찮은가요 my love
honey oh honey
많이 보고 싶어
그 누구의 가슴에서 울고 있나요
honey oh honey
슬픔속을 떠나
행복하게 살아줘요
사랑했던 사람아

예쁜 드레스를 보면요
자꾸 그대 생각나요
이런 내 가슴 터질 것만 같아요
눈물처럼 하루가 가요
정말 그대 괜찮은가요 my love
honey oh honey
많이 보고 싶어
그 누구의 가슴에서 울고 있나요
honey oh honey
슬픔속을 떠나
행복하게 살아줘요
사랑했던 사람아
honey oh honey
많이 보고 싶어
그 누구의 가슴에서도
울지 말아요
Honey oh Honey
슬픔속을 떠나
행복하게 살아줘요
사랑했던 사람아
사랑하는 사람아

Answer 1

我们分离的案件歌曲
真相它离开的案件歌曲
如果它变换, 轻拍质量不是的床罩
那交易那里不是忘记的可能性,
它跌倒了并且它滚动了
特点里面象这样它不是失望它滚动
象泪花一天歌曲
是您妈妈 好床罩我的爱
蜂蜜oh 蜂蜜
它丰富地要的报告,
它哭泣从那乳房
蜂蜜oh 蜂蜜
可悲并且它将得到欺骗离开,
它愉快和居住
它爱Oh 的人
当它看见俏丽的礼服, 床罩
您它一再记住
乳房里面象这样只打破它是同样
象泪花一天歌曲
配齐您这是好床罩我的爱
蜂蜜oh 蜂蜜
它丰富地要的报告,
它哭泣从那乳房
蜂蜜oh 蜂蜜
可悲并且它将得到欺骗离开,
它愉快和居住
它爱Oh 的人
蜂蜜oh 蜂蜜
它丰富地要的报告,
从那乳房
它不哭泣它滚动
蜂蜜oh 蜂蜜
可悲并且它将得到欺骗离开,
它愉快和居住
它爱Oh 的人
它爱Oh 的人

Answer 2

fen....
楼上的翻译好有意思，哈哈哈哈哈哈哈哈

Answer 3

同感，机器翻译的就是不一样。。。。牛