Question

求毕业论文摘要英文翻译。不要工具翻译的，谢谢啦！急！急！急！

摘要：《简·爱》是一部女性主义文学经典，英国女作家夏洛蒂·勃朗特塑造了一位敢于冲破父权制社会的束缚、敢于反抗、敢于争取自由和平等的女性形象，在另一方面也不可避免出现女性意识解放的不彻底性。《简·爱》是心理历程的自传体小说，有夏洛蒂自身的人生经历和性格特点。从女性主义角度，通过对作品中女主角简·爱、海伦、梅森三个女性形象及结局的分析，揭示维多利亚时期女性的社会地位和女性性别意识的觉醒。总体来说，女性地位和女性意识都得到了不同程度的提高。
关键词：女性主义 《简·爱》 夏洛蒂·勃朗特 平等 自由

Answer 1

Jane Eyre is a novel by English writer Charlotte Brontë. The novel merges elements of three distinct genres. It has the form of a Bildungsroman, a story about a child's maturation, focusing on the emotions and experiences that accompany growth to adulthood. The novel also contains much social criticism, with a strong sense of morality at its core, and finally has the brooding and moody quality and Byronic character typical of Gothic fiction.

It is a novel often considered ahead of its time due to its portrayal of the development of a thinking and passionate young woman who is both individualistic, desiring for a full life, while also highly moral. Jane evolves from her beginnings as a poor and plain woman without captivating charm to her mature stage as a compassionate and confident whole woman. As she matures, she comments much on the complexities of the human condition. Jane also has a deeply pious personal trust in God, but is also highly self-reliant. Although Jane suffers much, she is never portrayed as a damsel in distress who needs rescuing. For this reason, it is sometimes regarded as an important early feminist (or proto-feminist) novel.

Answer 2

Jane Eyre is a feminist literary classic.The English female writer Charlotte Bronte created a brave female figure who dared to break the restraints of patriarchal society and fight for freedom and equality of women, on the other hand,inevitably, it shows some incompleteness of the female consciousness liberation. Jane Eyre is a autobiographical novel of psychological experience process,contains Charlotte's own life experience and character. From the angle of feminism, through the analysis on the three main female character Jane Eyre,Helen and Masonand and how their life ended up with,it reveals the social status of women and the awakening of the female gender consciousness in the Victorian era.Overall, women's status and female consciousness have been raised with varying degrees.
Keywords : feminism,Jane Eyre,Charlotte Bronte,freedom,equality

手工翻译，望采纳：）