Question

三国志买哪种版本最好？陈寿著，裴松之注

Answer 1

贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》，团结出版社2019年4月出版，是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本，淘宝上有销售。

Answer 2

附有三国相关考古照片的图文珍藏版最好，裴松之的注有时反而会误导你，所以尽量不要了。就要陈寿的《三国志》原文。

追问

为什么说裴松之的注会误导我呢？

追答

裴松之的注中有许多明显错误，他没有删去，所以会误导读者。

Answer 3

如果你不是研究历史（我指的是学术研究），那就买三国志就行，那些注释的版本都是供史学家研究当时的历史真相的。

Answer 4

中华书局版，应该是最权威的。