Question

汉语翻译。谢谢

So far so good, but the word 'virus' is quite a negative one. I know from the emails we receive on the

programme that a lot of our listeners are very concerned about the amount of unwanted emails - 'spam' as

it's known - they already receive. Isn't viral marketing just another form of spam?

Answer 1

到目前为止情况还好，但是“病毒”仍然是个消极单词。我从我们节目里接收到的邮件得知我们很多的听众都非常担心收到的大量不需要的垃圾邮件，正如我们所知道，他们早就接收了不是有病毒引起的营销活动而是另一种形式的垃圾邮件
so far：到目前为止
negative：消极的，非建设性的
be concerned about：对......担心、忧虑
amount of：大量的
spam：垃圾邮件 viral：由病毒引起的
希望可以帮到你啦

Answer 2

到目前为止好，但这个词'病毒'是一个相当负面的。我知道，从我们收到的电子邮件

方案，很多听众都非常关注的数额不想要的电子邮件- '垃圾邮件'

这是众所周知的——他们已经收到。不是病毒性营销的另一种形式的垃圾邮件？