为什么很多人叫超级玛丽为“马里奥”？

明明这个游戏叫超级玛丽，我1990年买的卡上面就写着超级玛丽现在很多数典忘祖的人竟然叫《超级马里奥》真难听的名字为什么会译为这个名字？听说现在台湾人还叫他超级玛丽... 明明这个游戏叫超级玛丽，我1990年买的卡上面就写着超级玛丽

现在很多数典忘祖的人竟然叫《超级马里奥》真难听的名字

为什么会译为这个名字？听说现在台湾人还叫他超级玛丽 展开
 我来答 举报
5个回答
#热议# 海关有哪些禁运商品？查到后怎么办？
南人林号人
2011-12-03 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量：34
采纳率：0%
帮助的人：29.5万
我也去答题访问个人页
展开全部
因为译名问题...mario译出来是叫马里奥.可能有些人觉得那样好叫...
还有超级马里奥和超级玛丽音不是也差不多一样吗- -怎会难听.

参考资料： 注意尊重一下.

3 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是？
评论 举报 收起
百度网友710721b00
2011-12-04
知道答主
回答量：12
采纳率：0%
帮助的人：4.7万
我也去答题访问个人页
展开全部
因为这是英文翻译过来的，发音不同造成的！
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是？
评论 举报 收起
未铌钟6141
2011-12-03 · TA获得超过6.2万个赞
知道大有可为答主
回答量：3.3万
采纳率：0%
帮助的人：4656万
我也去答题访问个人页
展开全部
出题者脑子积水过多，伤不起
3 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是？
评论 举报 收起
维克多or雨果
2020-09-25 · TA获得超过108个赞
知道答主
回答量：93
采纳率：100%
帮助的人：4.2万
我也去答题访问个人页
展开全部
什么叫数典忘祖？明明当年是翻译的错误的译名你当它是祖宗？可笑
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是？
评论 举报 收起
懒羊羊3508
2011-12-03 · TA获得超过1205个赞
知道小有建树答主
回答量：516
采纳率：0%
帮助的人：517万
我也去答题访问个人页
展开全部
lz问这干啥，无聊人士的无聊之举，Mario才是他的名字
2 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是？
评论 举报 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答（3）
推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：

下载百度知道APP，抢鲜体验
使用百度知道APP，立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

京ICP证030173号-1   京网文【2023】1034-029号     ©2025Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广

辅 助

模 式