Question

Elvis Presley为什么叫“猫王”？

Answer 1

在美国不这样叫他，而是叫他Elvis,或The King,中国人叫他猫王是因为他在舞台上的扭胯舞看上去像一只猫。还有我个人认为,可能是因为他鬓角比较特别,看起来象猫的触角加上他的舞姿象只猫,所以亚洲人称呼他为猫王.

Answer 2

在美国人们不这样叫他，而是叫他Elvis,或者尊称他为TheKing,中国人叫他猫王,因为他在舞台上的扭胯舞看上去像一只灵活的猫。
看看他的表演吧。

Answer 3

因为是给人的感觉吧

Answer 4

国内土鳖不会念英文，胡乱起的。
“The Hillbilly Cat” 乡下白人猫
“The King of Western Bop”流行乐之王
“The Cool Cat”酷猫
“The Memphis Flash”孟菲斯闪电
“The Hoppin’ Hillbilly” 会扭的白人
“The Vibrating Valentino” 振动情人
“The Tennessee Troubadour” 田纳西游吟者
“Mr. Hound-Dog” 猎狗先生
“Ol’ Snake Hips” 水蛇腰
“Mr. Sideburns” 鬓角先生
“The Pied Piper of Rock ’n’ Roll”摇滚魔笛手
“Elvis the Pelvis”大胯埃尔维斯
这是历史上Elvis Presley 所有的绰号，没有一个有“猫王”的意思，但这些所有单词里最简单的三个，小学水平的土鳖也认识，cat 、dog和 king，于是挑了俩，也幸亏他们认识dog。