Question

翻译一篇文章 请不要用机器翻译 谢谢

Joplin, Missouri, was the latest setting for a tornado disaster. The twister touched down in the city of 50,000 on Sunday night. After the storm cleared, about 142 people had lost their lives. Buildings and neighborhoods were destroyed. St. John’s Regional Medical Center was directly hit by the tornado and seriously damaged. Makeshift medical centers sprang up in an entertainment complex and a home improvement store.

The twister cut a path nearly 6 miles long and more than a half-mile wide through the center of town. Joplin’s fire chief, Mitch Randles, estimated the damage covered a quarter or more of the city, which lies 160 miles south of Kansas City. Randles said his home was among those destroyed.

“It is very rare to get a tornado like this, but it is even more rare to get a tornado like this in a highly populated area like Joplin,” Doug Cramer, a meteorologist with the National Weather Service, told The New York Times.

"I've never seen such devastation — just block upon block upon block of homes just completely gone," said Gary Burton, a volunteer who is helping with the tornado response.
On the same day as the Joplin tornado, a tornado also touched down in the city of Minneapolis. One person in a car was killed. There was widespread property damage. On April 27 of this year, tornadoes caused enormous damage as they ripped through six southern U.S. states.

Answer 1

乔普林，密苏里州，最新的龙卷风灾害。在周日晚上，风暴结束后，约142人失去了生命。建筑物和居民区遭到破坏。圣约翰地区医疗中心直接遭受龙卷风袭击，严重受损。临时医疗中心兴起，在原娱乐家装店。

龙卷风行程近6公里长，超过半英里的路程通过镇中心。乔普林的消防队长：米奇瑞德莱斯，估计，损害约有城市的四分之一或更多，它位于堪萨斯城以南160英里。
“这是非常常见的龙卷风，但得到这样一个人口稠密的地区，像这样的龙卷风更是罕见的，”道克拉默与国家气象局的气象学家，告诉“纽约时报”记者。

“我从来没有见过这样的破坏——刚才那一会后，家园就完全消失了，”加里伯顿说。志愿人员愿意帮助龙卷风的灾后救援措施。
在当天不仅乔普林遭到了龙卷风，龙卷风还袭击了在明尼阿波利斯市。一辆汽车中一个人被甩起摔死。有很大的财产损失。在今年4月27日，龙卷风造成了巨大的损害，他们六次在美国南部各州袭击。

累死了。望采纳0v0