Question

翻译"水能载舟,亦能覆舟"《荀子·王制》

Answer 1

历史故事 水能载舟 亦能覆舟

〔故事〕

隋朝末年，政治腐败，社会动荡。全国各地纷纷揭竿而起，统治者的地位已经摇摇欲坠了。

这时，李世民还不到20岁，他分析了当时的形势，多次劝说父亲节渊造反夺天下。公元617年11月，李渊占领了长安，推翻了隋朝的统治，建立了唐朝。李渊称帝，立长子李建成为太子，李世民为秦王。

李世民在建国之前和建国初期，打了几次关键性的战役，在军队中有极高的威信。太子建成感到自己的地位受到了威胁，决定拉拢弟弟元吉除掉李世民。

这场兄弟之间的明争暗斗日益激化。公元626年6月4日，李世民发动了“玄武门之变”，派兵射死了建成和元吉，使自己成为唯一的皇位继承人。事过不久，李渊将皇位传给李世民。第二年，李世民改年号为贞观。在李世民统治期间，政治、经济、文化、军事等方面都较大的发展，形成了非常繁荣昌盛的局面，史称“贞观之治”。

李世民当政期间，实行了许多新的政策，其中最著名的就是“纳谏（jiàn）”，鼓励大臣们向皇帝提出意见。这方面最出名的代表就是魏征。

有一天，李世民与魏征讨论治国之道。

李世民问：“隋朝灭亡的原因是什么？”

魏征回答说：“失去民心。”

李世民又问：“人民和皇帝应当是什么关系？”

魏征说：“皇帝就像一只漂亮的大船，人民就是汪洋大水，大船只有在水中才能乘风前进；但是，水能载舟，同时也能将船弄翻。太上皇（李渊）举义旗推翻隋朝统治就说明了这一点。所以，作为君王要时刻记住水能载舟，亦能覆舟。”

李世民说：“一位君主怎么样叫明白，怎么样叫昏暗呢？”

魏征答道：“兼听则明，偏信则暗。君王要多多听取意见，才不会被个别小人欺骗。”

李世民采纳了魏征的建议，鼓励大臣们提出意见，批评皇帝的错误。李世民从各种意见中博采众议，制定国家政策，唐朝从此走向繁荣。

有一次，李世民的一名宠臣进献一只非常好玩的鹞（yào）鹰。这只鹰雄健英俊，惹人喜爱。李世民放下手中的工作，让那只鹰在自己的手臂上跳来跳去，玩得十分开心。

魏征得知有人进献给皇帝一只庞鹰，急忙来到宫中。

门官进去告诉李世民：“魏征到了。”

李世民无处藏那只鹰，情急之下急忙将它塞进怀里。

其实这些举动都被魏征看见了，但魏征装作没看见的样子和李世民淡论起国家大事来。

一边是滔滔不绝、口若悬河的魏征，一边是怀中藏鹰、心神不定的皇帝。

魏征的事情说起来没完没了，李世民又不敢催促他离开，只好十分难受地听完魏征十分冗长的汇报。

终于等到魏征告辞走了，李世民拿出鹞鹰一看——死了！

李世民怒火一下被点燃了，可他又认真地想了一会儿，终于明白魏征的一片爱国、忠君的好心。从此，李世民再也不沉迷于玩乐享受之中，专心致志地治理国家。

几年后，魏征因病去世了。

李世民非常伤心。他对大臣们说：“人要想知道自己长得什么样，衣服穿得合不合体，只能照镜子观察。国君要想知道自己的错误，必须依靠忠臣，也就是说国君应当以人为镜子，这样就可以纠正自己的错误，端正作人的品德、今天，我失去了魏征就像失去了一面镜子。”

魏征原是太子李建成的谋士，“玄武门之变”太子建成被杀后，李世民看重他的才干，重新重用了他，以礼相待言听计从，终于使他成了自己最重要的心腹大臣。从这一点上来说，李世民确实是一位英明的皇帝。

释义

李世民常常用魏征的话来教育后代，告诉他们“水能载舟，亦能覆舟”的道理，告诉他们“兼听则明，偏信则暗”的道理……

摘自《小学生阅读世界》

我想这个故事也就是叫人懂得做什么事别做的过火了；
也是说明了事物的两面性吧

Answer 2

水比喻老百姓，舟好比政权或者皇位。“水能载舟，亦能覆舟”原是魏征“纳谏”的话，唐太宗李世民常用告诫后人，久之成了李世民的“名言”。这句话的含义很直白，就是把一个政权看作“舟”，而百姓是“水”。“水能载舟，亦能覆舟”的意思，大致等同于“得民心者得天下，失民心者失天下”。

用在现在的企业里面，比如：水能载舟，亦能覆舟，员工能帮你创造财富，也能让你的企业倒闭。这也是现在
企业讲究制度化管理的同时，也要讲究人性化管理的所在。

Answer 3

“水能载舟，亦能覆舟”原是魏征“纳谏”的话，唐太宗李世民常用告诫后人，久之成了李世民的“名言”。这句话的含义很直白，就是把一个政权看作“舟”，而百姓是“水”。“水能载舟，亦能覆舟”的意思，大致等同于“得民心者得天下，失民心者失天下”。

Answer 4

水能使船浮起来,也能使船沉没.在典故中意为百姓能够爱戴皇上,可如果皇帝做不好自己的工作,也会被百姓推下皇位.

Answer 5

Water can float a ship, it can also overturn a ship.