Question

请英语高手帮我翻译一下下面这2句话，不要翻译器的哦谢谢，是我的翻译作业

1、我曾经以为人生的意义就是达到一个又一个的目的，而经历了这么多事情以后，我发现其实人生的意义就是享受每一个达到目的的过程。
2、既然现在做的不喜欢的事情都是为了美好的将来，为什么不让现在也变得美好呢，做自己真正喜欢的事情才会真的美好。

Answer 1

1. I thought that the meaning of life was to achieve one goal after another, but, after experiencing so much, I find that, in fact, the meaning of life is to enjoy every process of achieving goals.
2. Now that we do what we dislike for a beautiful future, why don't we do what we like to make a beautiful present? What's really beautiful is to do what we really like.

Answer 2

1.I used to think that the meaning of life consists in destinations, one destination after another. However, after so many things, I found that the meaning of life in fact consists in enjoying the journey to each destination.

2.Now that all the unpleasant things are for a pleasant future, then why not be nice to your life now? Choose what you like, and this is the real "nice".

花了心思的啊

Answer 3

1. I used to think the significance of life is to reach one and another destinations, but so many things happened, i found it's to enjoy the journey.

2.Since you do things you don't like just for a future you will like, why not like it now? do things you like can only make your nowadays likable.

-------------可能有人会比我翻译得好，自行取舍吧---

Answer 4

1.I used to think that the meaning of life is to achieve a and a purpose, and the experience so many things, I find that in fact the meaning of life is to enjoy each to achieve the goal of the process.

2.Now that do not like things are for a better future, why not let now also become better, do you really enjoy things that will be really good.

追问

thanks for your electronic interpreter，I thought you saw the thing I just wrote.

追答

这东西不行？。。。。

Answer 5

我认为生命的意义和目的的实现，并经历了许多事情，我觉得其实人生的意义是享受每一个实现目标的过程。

2。现在不喜欢的东西是一个美好的未来，为什么不让现在也变得更好，你真的喜欢的东西，将是非常好的。