Question

我想给巴塞罗那俱乐部写信,想请人帮忙翻译一些句子

1.梅西非常年轻,有很大的潜力,我相信他能够在今后成为俱乐部的中流砥柱.
2.尽管我是一个女孩,但我对足球的热爱丝毫不比别人少.
3.我是第一次给你们写信,我认为这是一个大胆的尝试.
4.我的生日快到了,我认为能够收到你们的来信并得到XX的签名是最好的礼物.这是我小小的心愿.
注意语法,最好加上几句西班牙语的祝福

Answer 1

巴塞罗那也许工作很忙，看不到

Answer 2

强！！！

Answer 3

晕哈。。。。。厉害

Answer 4

1. De Messi el joven mismo, tiene gran potencial, yo cree que él en el futuro hará el apoyo principal del club.
2. Aun cuando era una muchacha, pero amo el balompié más leve menos que otros.
3. Esto es la primera vez que te escribí, yo piensa que esto es una tentativa en negrilla.
4. Mi cumpleaños inminente, pienso que puedes ser recibido por la letra y la firma XX es el mejor regalo. Éste es mi pequeño deseo.

Answer 5

请问您收到回信了吗？我现在是打算也寄一封信，可以回复我吗？拜托了