![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
求高手日语修改:正文中可以用汉字的用尽量用汉字。汉字可以用假名代替的地方用括号标注一下。
私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。家族は父、...
私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。
私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。家族は父、母、姉と私四人です。わたしはわたしの家族がとても好きです。家族はわたしに対して、人生に一番大切な物です。私はレジャースポーツにとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じられています。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です。孙悟空の役が好きです。彼はいつも正义感持つ、强大です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张りたいです。
已经修改过了,希望在帮忙检查更正一下,在此谢过 展开
私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。家族は父、母、姉と私四人です。わたしはわたしの家族がとても好きです。家族はわたしに対して、人生に一番大切な物です。私はレジャースポーツにとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じられています。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です。孙悟空の役が好きです。彼はいつも正义感持つ、强大です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张りたいです。
已经修改过了,希望在帮忙检查更正一下,在此谢过 展开
5个回答
展开全部
私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。
私(わたし)の出身(しゅっしん)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。私(わたし)の家族(かぞく)は父、母、姉と私の四人家族(かぞく)です。わたしは自分(じぶん)の家族が大好きです。家族はわたしにとって、人生で一番大切なことです。私はレジャースポーツとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じました。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です、その中の孙悟空が好きです。彼はいつも正义感を持つ、强大な人です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张って行きたいと思います。
私(わたし)の出身(しゅっしん)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。私(わたし)の家族(かぞく)は父、母、姉と私の四人家族(かぞく)です。わたしは自分(じぶん)の家族が大好きです。家族はわたしにとって、人生で一番大切なことです。私はレジャースポーツとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じました。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です、その中の孙悟空が好きです。彼はいつも正义感を持つ、强大な人です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张って行きたいと思います。
展开全部
你这个文章,意思大体都表达清楚了,但是写的并不太好。有点小学生作文的感觉。
你的这个文章的目的是什么,是要申请日本的大学么?还是要干嘛?
把目的告诉我,我帮你重新写一下吧。
你的这个文章的目的是什么,是要申请日本的大学么?还是要干嘛?
把目的告诉我,我帮你重新写一下吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。
私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。家族は父、母、姉と私四人です。わたしはわたしの家族がとても好きです。家族はわたしに対して、人生に一番大切な物です。私はレジャースポーツにとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じられています。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です。孙悟空の役が好きです。彼はいつも正义感持つ、强大です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张りたいです。
家人对我来说很重要那句语法错了,我现在没有日文输入,明天请我的老师帮你改啊,日本人,沈阳新干线的外教。
私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。家族は父、母、姉と私四人です。わたしはわたしの家族がとても好きです。家族はわたしに対して、人生に一番大切な物です。私はレジャースポーツにとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じられています。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です。孙悟空の役が好きです。彼はいつも正义感持つ、强大です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张りたいです。
家人对我来说很重要那句语法错了,我现在没有日文输入,明天请我的老师帮你改啊,日本人,沈阳新干线的外教。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
第三行:
家族はわたしに対して⇒家族は私にとって
倒数第二行:
特に好きのは⇒特にすきなのは
彼はいつも正义感持つ⇒彼はいつも正义感を持って,
家族:かぞく 卓球:たっきゅう 漫画:まんが
希望可以帮到你!
家族はわたしに対して⇒家族は私にとって
倒数第二行:
特に好きのは⇒特にすきなのは
彼はいつも正义感持つ⇒彼はいつも正义感を持って,
家族:かぞく 卓球:たっきゅう 漫画:まんが
希望可以帮到你!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
简历啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询