求高手日语修改:正文中可以用汉字的用尽量用汉字。汉字可以用假名代替的地方用括号标注一下。

私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。家族は父、... 私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。
私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。家族は父、母、姉と私四人です。わたしはわたしの家族がとても好きです。家族はわたしに対して、人生に一番大切な物です。私はレジャースポーツにとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じられています。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です。孙悟空の役が好きです。彼はいつも正义感持つ、强大です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张りたいです。

已经修改过了,希望在帮忙检查更正一下,在此谢过
展开
 我来答
raycoast
2011-12-03 · TA获得超过3408个赞
知道大有可为答主
回答量:1976
采纳率:50%
帮助的人:2585万
展开全部
私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。
私(わたし)の出身(しゅっしん)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。私(わたし)の家族(かぞく)は父、母、姉と私の四人家族(かぞく)です。わたしは自分(じぶん)の家族が大好きです。家族はわたしにとって、人生で一番大切なことです。私はレジャースポーツとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じました。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です、その中の孙悟空が好きです。彼はいつも正义感を持つ、强大な人です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张って行きたいと思います。
takamatu1983
2011-12-03 · TA获得超过256个赞
知道答主
回答量:134
采纳率:0%
帮助的人:86.1万
展开全部
你这个文章,意思大体都表达清楚了,但是写的并不太好。有点小学生作文的感觉。
你的这个文章的目的是什么,是要申请日本的大学么?还是要干嘛?
把目的告诉我,我帮你重新写一下吧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
海心2011
2011-12-03 · TA获得超过116个赞
知道答主
回答量:426
采纳率:100%
帮助的人:124万
展开全部
私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。
私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。家族は父、母、姉と私四人です。わたしはわたしの家族がとても好きです。家族はわたしに対して、人生に一番大切な物です。私はレジャースポーツにとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じられています。私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。特に好きのは『ドラゴンボール』です。孙悟空の役が好きです。彼はいつも正义感持つ、强大です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张りたいです。
家人对我来说很重要那句语法错了,我现在没有日文输入,明天请我的老师帮你改啊,日本人,沈阳新干线的外教。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
静静与玲玲
2011-12-03 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:41.9万
展开全部
第三行:
家族はわたしに対して⇒家族は私にとって
倒数第二行:
特に好きのは⇒特にすきなのは
彼はいつも正义感持つ⇒彼はいつも正义感を持って,
家族:かぞく  卓球:たっきゅう  漫画:まんが
希望可以帮到你!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
花か魔さ
2011-12-03 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:57.1万
展开全部
简历啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式