Question

日语的道歉对不起里si mi ma sai和go man na sai yi有什么区别？写的音不标准，go man...

麻烦不要写日文好吗…看不懂哦

Answer 1

个人认为前者客气一些，后者随便一些。

前者多一种用法：对于麻烦人家感激而又心里不安。比如说，有人把你家阳台上掉落到地上的衣服捡起来送到你家，你过意不过，可以用前者；这时候一般不用后者。

Answer 2

在道歉上几乎没有区别
すみません：有Excuse me的意思
ごめんなさい：相比较而言，口语上ごめんなさい正式一些。
ごめん：是ごめんなさい的简略形式，通常在关系比较近的人之间用

Answer 3

用罗马音拼的话是su mi ma sen和go men na sai
su mi ma sen和go men na sai 没什么区别
比起su mi ma sen的话go men na sai更随意一些
日常交流都经常用

Answer 4

【ごめんなさい】（御免なさい）为过错、失礼的事情赔不是。
【御免】赦免的尊敬语。也有道歉、访问、辞去时打招呼的作用。
【済みません】「済まない」的丁宁语
【済まない】心中对方有愧，道歉或拜托他人

Answer 5

最尊敬（犯错给客户道歉）：申し訳ございません。申し訳ありません
最普通：すみません。
最口语（给较熟的人或者朋友）：ごめんなさい、ごめん
比较男性的，不尊重的（老公对妻子），すまない、すまっ