Question

求准确的英汉互译~！ 不要机译呦~~~谢啦

1. I still cannot believe that i am taking up this prize i won last year.
2. Hit by a lack of fresh air,my head ached.
3.At my first new surroundings were difficult to tolerate.

4.解决这个问题用了一个早上的时间。（take up)
5.我们不能容许考试作弊的行为。（tolerate 容许）
6.我们不能容忍车站内缺乏新鲜空气。（tolerate 容许）
7.公司做了调整以适应新市场。（adjust 调整）

Answer 1

1. I still cannot believe that i am taking up this prize i won last year.
我仍然不能相信，去年我获得了这项奖。
2. Hit by a lack of fresh air,my head ached.
由于缺乏新鲜空气，我头痛。
3.At my first new surroundings were difficult to tolerate.
一开始，我周遭的新环境很难忍受。

4.解决这个问题用了一个早上的时间。（take up)
It took up the whole mornig for me to solve this problem.
5.我们不能容许考试作弊的行为。（tolerate 容许）
We can't tolerate cheating in the exams.
6.我们不能容忍车站内缺乏新鲜空气。（tolerate 容许）
We can't tolerate that lacking in fresh air in the station.
7.公司做了调整以适应新市场。（adjust 调整）
The company adjusted to the new market.