Question

请帮忙翻译一下以下这个句子，谢啦！

WHEN I GRADUATED FROM COLLEGE, THE ODDS WRER GOOD THAT I WOULD THE SAME JOB FOR THE REST OF MY LIFE. AND THAT'S HOW IT WORKED OUT.
这句话中WORK OUT 的英文解释是“HAPPEN IN A PARTICULAR WAY“，可是这里具体应该翻译成什么呢?是说他认为发生概率很大的那件事发生了吗？

Answer 1

应该翻译成 "结果就是想的那样。"，说明事情是发生了。

Answer 2

在中文里似乎不好找到对应的词语来翻译这个work out，它在不同的语境中理解不一样，
看在这里看 AND THAT'S HOW IT WORKED OUT可以理解为，“事情也正是如我预想的那样”

Answer 3

当我大学毕业之后，我很可能要在余生做同一种工作。事实就是如此。
直译就是 这就是事情发生的方式……也就是事情就是这样

Answer 4

是的，翻译的话可以说，“后来也的确如此”

Answer 5

我大学毕业时，想在我的余生拥有一份像在WRER工作的好机会一样的工作，事实就是这样了。odds指能的机会