Question

张国荣《我在娱乐圈的日子》里说的粤语，听不懂，所以想问问各位大侠，内容是什么啊？

是搜的歌曲里面的哦，不是电影什么的，19min左右的。

Answer 1

啊...太长了，这里是前四分钟，看住先啦...
其实我也是几年前听过，那时候听不大懂，现在几年过去了，试下自己粤语到什么程度了哈~~~
这个是哥哥85年在商台录的“我的自传”，后收录于2004的《History.His Story》里面，共8段：
1.我的童年
2.我的学校生活
3.我的恋爱史
4.我的留学生活
5.我的娱乐圈的日子
6.华星与我
7.对我最好的女人
8.我的未来大计
==========================================
就是在1977年5月的时候，在那段时间呢就...我有一个同学，和一些朋友呢就搞了一些民歌的组合，那时候我也是一个主音的歌手，那他那队乐队里边，那我最记得那队乐队呢起了个名字去参加一些公开的比赛，那队乐队的名字叫做“XXXX（英文）”，用这个额名字参加了几次歌赛，有时候也得过第二第三啊什么的，但永远都拿不到冠军，然后就到参加亚洲歌唱比赛，有一间电视台，就是以前的“丽的”电视台，就是现在的“亚视”电视台的前身，我一个朋友帮我报名，两个人去参加这个比赛，他呢就连初赛都进不去（笑），在试音的时候已经被人淘汰出局（fall咗出嚟），我就一直挨到决赛，或者是因为侥幸啦（或者叫做几侥幸喇），决赛里边，香港区的决赛里边我就得到亚军，有机会出线，亚洲歌唱比赛的总决赛，这个总决赛就有成百个国家参加，在那次呢也都是计分方面呢或者有些徇私啦，就是那个菲律宾的评判，我记得我和菲律宾的一个选手在决赛里面大家争得好剧烈的，争冠军的时候，他就是最后一次给分的时候那个菲律宾的评判给我全场最低分，77分，而我们香港评判给菲律宾的那位选手就给到93分，那一拉之下的距离就远了，所以最后在总决赛里边我是得了第五，而那位菲律宾的朋友呢，就拿到冠军，其实那位菲律宾朋友呢，我想，如果你们留意下香港乐坛的历史的朋友呢，你们都或者会有少少印象xxxx（没听出来），第二天就见了钟景辉先生，钟景辉先生就跟我签了一张合约，而那张合约呢就是叫我负责在“丽的”电视做一些综合性的节目，月薪是一千元，在那时候来说，我真的需要自己去独立的时候，这一千块对我来说不多不少是有些引诱，举臂一挥就签了三年的合约，在这三年呢就其实我过得也不是那么不自在，我也可以尝试下脱离家里的生活，因为至少我在英国的时候也都生活了一段很久的自己单独的生活，我也不习惯和家里人生活，这样，就自己搬了出来，在广播道租了一间房，当时广播道租金就是五百块（笑），他们问我：张国荣，你还有五百块你怎么花啊！丽的电视的饭堂当时就是我的饭堂，早上起来的早餐又是丽的电视，中午那餐也是丽的电视，夜晚那餐也都是丽的电视，还有，向king sir（钟景辉）借了几千块，用来租了间房买了些家具，就住了进去，每个月扣我一百块，也就是说我用九百块来维持我的生活，但那时候来说我仍然可以剩下几块在我的银行储蓄户口里边。

Answer 2

http://v.youku.com/v_show/id_XMTczMzI2NTUy.html

这里有视频，但我网速不行，打不开，不知道有没有字幕，

我也是现在才发现这个，但内容太多了，不好说啊。。从77年开始参加的歌唱比赛（之前都参加过一些公开比赛，但永远都拿不到冠军）得到第五名，（菲律宾的评判徇私），因此和丽的电视（现在的亚洲电视）签约。。。然后。。。再然后。。。。

追问

把MP3发给你？你邮箱？

追答

我也听力MP3的，应该是你那个吧，不过是14分多的。59968462@qq.com你发给我吧，不过19分钟的话我不能一句句给你翻译哦，先听听吧。

Answer 3

是我在黑社会里的日子吧