Question

请各位大侠帮忙翻译以下文字，谢谢~ 另外，本人会说英语，这段文字不多，希望不要用电脑翻译来糊弄~谢啦~

简 介
西部儿童救助基金是中华儿慈会下设的一支以救助西部贫困地区弱势儿童为主的专项基金。玉树地震以来，西部志愿者团队多次深入到玉树灾区和偏远的西部探访贫困家庭、巡诊患病儿童、运送生活物资。收集了大量的儿童资料和救助信息，为建立西部儿童救助基金奠定了基础。
这是一直纯民间发起并长期从事儿童救助的团队,专项基金将秉承中华儿慈会“以慈为怀，从善如流”的服务宗旨，面对我国西部地区的孤儿和贫困儿童提供健康、生活、学习、医疗等方面的救助；发动社会力量，开展各种为西部儿童提供帮助的公益活动。

Answer 1

楼主是做善事的，好人有好报。我等且尽些绵薄之力吧。
我上网查过了，中华儿慈会的简称是CCAFC，不像楼上说的是CCCA。
西部儿童救助基金的西部翻译过来会与西方洋人的西部混淆，最好在后面加上China。
西部儿童救助基金是中华儿慈会下设的一支以救助西部贫困地区弱势儿童为主的专项基金。玉树地震以来，西部志愿者团队多次深入到玉树灾区和偏远的西部探访贫困家庭、巡诊患病儿童、运送生活物资，收集了大量的儿童资料和救助信息，为建立西部儿童救助基金奠定了基础。
The Western Children's Aid Fund (China) is a special fund founded as a branch of the China Charities Aid Foundation for Children (CCAFC), aimed at relieving the disadvantaged children the poverty-stricken area in the west of China. Since the Yushu Earthquake, the WCAF volunteers many times inquired the poor families, travelled around with medical treatment for the sick children, transported daily necessity and collected large quantities of information on children and salvation in the stricken area in Yushu and remote place in the west, for the estabilshment of the WCAF.
这是一直纯民间发起并长期从事儿童救助的团队,专项基金将秉承中华儿慈会“以慈为怀，从善如流”的服务宗旨，面对我国西部地区的孤儿和贫困儿童提供健康、生活、学习、医疗等方面的救助；发动社会力量，开展各种为西部儿童提供帮助的公益活动。
This is a group launched by the public and occupied in the relief of children. The WCAF will conduct various kinds of public benefit activities for the western children's relief, on the domain of health, life, study and medical treatment to provide the orphans and poor children with aid in the west of China, holding the service belief of the CCAFC, that is,"Embracing the charity and Streamlining with good advices".

希望能帮到你！

Answer 2

根据某位高人的批评，我对本文重新修改一下：
The Western China Children Aid Fund (WCCAF)is a special fund under the China Charities Aid Foundation for Children (CCAFC) that mainly offers aid to vulnerable chidren in poor regions of western China.Since the Yushu Earthquake, volunteer groups have ventured many times into the disater-stricken and other remote western areas to visit and help the poor families,make rounds for the sick children and assign daily necessaties.Through this process, they have collected a large deal of information on the local children and the relief work,which has laid a foundation for the establishment of the Western China Children Aid Fund.
The Western China Children Aid Fund was founded by a non-governmental team who will devote a long-term effort into the aid work of children. Adhering to the principle of "Nurturing Humanity with Mercy" of CCAFC,this fund will be used in providing aid for the orphans and poor children of the western China in the fields of heath,life,education and medical care.It will also mobilize all social forces to organize various activities aiming at offering aid to children in western China.

Answer 3

Introduction
'中华儿慈会‘ (名字不翻译了）set up 'the western children fund' is mainly to rescue the poor western regions. After the '玉树地震' , the western volunteer group often visit the ’玉树'disaster area and far western areas, Itinerant sick children and also send living necessities. Gathered lots of children's information, to basically build up 'the western children fund'.
This is a group that have long been engaged to save children, special fund will be adhering to the '中华儿慈会“ 以慈为怀，从善如流”（这我不会=.=)service, provide health, life, education, medical care etc. to the western area's orphan and poor children in our country;
Mobilize social forces, carry out a variety of western charity to help those children.

我还是初中生……可能有些地方错了，请多指教:)

Answer 4

Introduction
Children's Relief Fund was set up under the Chinese Tzu Chi Association in the West of a mainly to help vulnerable children in poor areas in the West of the earmarked funds. Yushu earthquake since the West several trips to the volunteer team visits disaster areas and in remote Western in yushu, make the rounds of sick children, transporting supplies to needy families. Collected a large quantity of information and assistance for children information, laid the foundations for the establishment of Western children's Relief Fund.
Is always pure civil child initiated and has long been engaged in rescue teams, special funds will maintain the Chinese Tzu Chi Association "to Tsu to VMS" principle of service, in the face of orphans and children living in poverty in Western China with a healthy, living, learning, health and other aspects of relief; launched social forces help Western children in various volunteer activities.

追问

怎么这么烦~你没有看这篇的内容么？你没有爱心，不愿帮忙，干什么要捣乱呢？

追答

切，你不是说你会英语吗？与本事自己翻去！！

追问

人要有良心~

追答

良心能当饭吃吗？我劝你早点看清社会现实吧！别再犯傻了！

追问

原来如此~你真可怜

追答

你比我更可怜，白痴

Answer 5

Introduction;
The western aid fund children is the son of a kindness will has to aid the poor western region vulnerable children of mainly special fund. Yushu since the earthquake, the west teams of volunteers into the disaster area and many times have remote western visit poor families, XunZhen sick children, transport supplies. Have a large collection of children's material and salvage the information, to establish the western aid fund children laid a foundation.
This is pure folk has been initiated and long engaged in the children's aid team, the special fund will take the kindness of the son will "to the kindness is a bosom, good advice" principle of service, in the face of the orphans in western region of China, and poor children provide health, life, study, medical care and other assistance; Launch social forces, and carry out various for western children help public welfare activity.

Answer 6

自己找老师，无端端来这里弄，还有，别人帮你回答，你不但不感谢一楼的辛苦，还要说他烦，自己会英语还在这里问，你以为你是考官啊，会英语有发出来问左问又，有那么挑剔。

追问

我凭什么感谢他的辛苦呢？在百度上随便找个翻译器两秒钟解决问题~如果我不会英语，就这样把这个交给慈善基金会，你知道会有多严重的后果么？你以为我做这个事，是别人给我钱请我翻译么？一分钱没有，我就是普通的志愿者，因为知道百度知道有很多热心的网友，才希望能得帮助，我自己也会去翻，但还是希望能得到一些帮助，你对我的这种指责，我觉得你应该再认真的思考一下，我理解你，但不理解楼上的做法~