Question

求韩语翻译，不要翻译器的，拜托了（6）

尼采的唯意志论哲学价值具有两重性，一方面，尼采继承了启蒙运动的精髓，反映了现代意识的觉醒。对人生价值的积极肯定，引发了人们对人生意义人生价值的思考，重新定位人生；对工具理性和工业文明的否定性批判，开启了现代非理性主义思潮。另一方面，对理性的批判，对传统的否定也存在着片面性，这正是后现代主义欣赏的一面。他的伦理思想反映了正在形成的垄断资产阶级的利益。
　　尼采的哲学观最重要的一点是哲学的使命就是要关注人生，给生命一种解释，给生命的意义一种解释，探讨生命的 意义问题。这与尼采所读叔本华的著作有一定关系。还有一点看法，尼采认为哲学是非政治的，哲学和政治是两回事。所以尼采对哲学的看法，第一是对生命，关注人生，第二非政治的，第三非学术的。哲学不是纯学术。尼采对传统哲学进行批判，他认为关键在于没有关注人生。他认为传统哲学造成的后果是虚无主义。尼采认为现象背后是没有本质的。

Answer 1

尼采的唯意志论哲学价值具有两重性，一方面，尼采继承了启蒙运动的精髓，反映了现代意识的觉醒。
【니체（Nietzsche）의 유의지론 철학 가치는 이중성을 갖고 있다.그 한 방면은 니체는 계몽운동의 정통성(정수)을 계승하고 현대 의식의 각성릏 반영하고 있다.】
对人生价值的积极肯定，引发了人们对人生意义人生价值的思考，重新定位人生；对工具理性和工业文明的否定性批判，开启了现代非理性主义思潮。
【인생 가치의 적극성에 대한 긍정이고 사람들로하여금 인생의 의의와 인생의 가치에 대해 사고해 보도록하고 새롭게 인생의 위치를 설정하고 있다.】
另一方面，对理性的批判，对传统的否定也存在着片面性，这正是后现代主义欣赏的一面。他的伦理思想反映了正在形成的垄断资产阶级的利益。
【다른 한 방면은 이성에 대한 비판이다.전통에 대한 부정에도 편면성이 존재한다.이것이 바로 후 현실주의 대한 감상이다.그의 논리 사상에는 독점 자산계급의 이익이 형성하는 것을 반영하고 있다.】
　尼采的哲学观最重要的一点是哲学的使命就是要关注人生，给生命一种解释，给生命的意义一种解释，探讨生命的 意义问题。
【니체（Nietzsche)의 철학(관점)사상의 가장 중요한 점은 철학의 사명이 바로 인생을 관심배려한다는 것이고 생명에 대한 일종의 해석이고 생명의의에 대한 일종의 해석이고 사람에 대한 탐구한 의의의 문제이라는 것이다.】 ***注；(의의의=>意义的)意思。
这与尼采所读叔本华的著作有一定关系。
【이것은 니체（Nietzsche）가 아르투르 쇼펜하우어의 저작을 읽은데 일정한 관계가 있다.】
还有一点看法，尼采认为哲学是非政治的，哲学和政治是两回事。所以尼采对哲学的看法，第一是对生命，关注人生，第二非政治的，第三非学术的。哲学不是纯学术。
【또하나 다르게 보는 관점은 니체(Nietzsche)의 철학은 비정치적이고 철학과 정치는 같지 않다고 지적한다.그래서 니체(Nietzsche)가 철학을 보는 방법은 첫째로 생명에 대한 것이고 인생을 관심하는데 있고 두번째로는 정치이고 세번째는 학술인 것이다.철학은 순수한 학술이 아니다.】
尼采对传统哲学进行批判，他认为关键在于没有关注人生。他认为传统哲学造成的后果是虚无主义。尼采认为现象背后是没有本质的。
【니체(Nietzsche)는 전통적인 철학에 대해 비판적이다.그가 말하는 관건적인 것은 인생에 대해 관심과 배려가 없다는 것이다.그는 전통철학이 조성한 후과는 허무주의라는 것이다. 니체(Nietzsche)는 이현상의 배후에는 본질적인 것이 없다는 것이다.】

翻这个文章好像不是给你翻，而是我自己写一篇论文的感觉。请你参考。

Answer 2

尼采的唯意志论哲学价值具有两重性，一方面，尼采继承了启蒙运动的精髓，反映了现代意识的觉醒。对人生价值的积极肯定，引发了人们对人生意义人生价值的思考，重新定位人生；对工具理性和工业文明的否定性批判，开启了现代非理性主义思潮。另一方面，对理性的批判，对传统的否定也存在着片面性，这正是后现代主义欣赏的一面。他的伦理思想反映了正在形成的垄断资产阶级的利益。
니체의 의지론 철학가치는 이중성을 가지고 있다.한편으로 니체는 계몽 운동의 정수를 계승하여 현대의식의 각성을 반영하였다.인생가치에 대한 적극적인 긍정은 사람들이 인생의미,인생가치에 대한 사고를 불러일으켰고, 인생에 대해 다시한번 정의하게끔 하였으며 공구의 이성과 공업문명에 대한 부정적인 비평은 현대 비이성주의 사고를 개척하였다.그의 논리사상은 점차 형성되고 있는 독점 자본주의 계급의 이익을 반영하였다.
　　尼采的哲学观最重要的一点是哲学的使命就是要关注人生，给生命一种解释，给生命的意义一种解释，探讨生命的 意义问题。这与尼采所读叔本华的著作有一定关系。还有一点看法，尼采认为哲学是非政治的，哲学和政治是两回事。所以尼采对哲学的看法，第一是对生命，关注人生，第二非政治的，第三非学术的。哲学不是纯学术。尼采对传统哲学进行批判，他认为关键在于没有关注人生。他认为传统哲学造成的后果是虚无主义。尼采认为现象背后是没有本质的。
니체의 철학관중 제일 중요한 점은 철학의 사명은 인생을 주의하여야 하고 생명에 대해 해석해야 하며 생명의 의미에 대해 해석해야 하며 생명의 의미에 대한 문제를 연구해야 한다는것이다.이것은 니체가 읽은 쇼펜하워의 저작과 일정한 관계가 있다.다른 한가지 관점은 니체는 철학은 비정치적이여야 하고 철학과 정치는 서로 틀려야만 한다고 여긴것이다. 그러기에 니체가 철학에 대한 관점은 첫번째는 생명에 대한것,인생을 주의하여야 하고,두번째는 비정치적이고,세번째는 비학술적인것이다. 철학은 순전한 학술이 아니다. 니체는 전통적인 철학에 대해 비판하였는데 그는 관건이 바로 전통적인 철학은 인생을 주의하지 않았다고 여겼다.그는 전통적인 철학이 만들어낸 후과는 허무주의라고 여겼다.니체는 현상뒤에는 본질이 없다고 여겼다.