Question

寻找一首歌好像叫做 rain 是钢之炼金术师的主题曲之一的 歌词大意

Answer 1

歌词：
rokugatu no uso me no mae no hontou SEPIA ni shimaikomi 　　
六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ
yorisou toka nukumori toka wakaranaku natteta 　　
寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた
kimi wa hitori de heiku dakara ne to oshitsukete sayonara 　　
「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら
sono rui no kiyasume nara kikiakita hazu nanoni 　　
その类の気休めなら 闻き饱きた筈なのに
naritoma nai yousha nai omoide tachi wa yurusitekure sou nimo nai 　　
鸣り止まない 容赦ない思い出たちは 许してくれそうにもない
me wo tojireba ikioi wa masubakari de toomaki de kimiga warau 　　
目を闭じれば 势いは増すばかりで 远巻きで 君が笑う
ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai 　　
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
ame wa doushite boku wo erabu no nigeba no nai boku wo erabuno 　　
雨は どうして仆を选ぶの 逃げ场のない 仆を选ぶの
yatto mitsuketa atarashii asawa tsukibi ga jama wo suru 　　
やっと见つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
mukausaki wa tsugi ja nakute sugi bakari oikaketa 　　
向かう先は 「次」じゃなくて 「过」ばかり追いかけた
nagusame kara kikkake wo kureta kimi urameshii kowagari na boku 　　
慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな仆
sorosoro kana tezakuri tsukareta hoho wo kattou ga koboreochiru 　　
そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
kako wo shiri tagara nai hitomi arainagasitekureru yubi 　　
过去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
yasashii hohaba de naosu kizuato todoki sou de todoka nai kyori 　　
优しい歩幅で 愈す伤迹 届きそうで 届かない距离
ame wa itsu ka yamu no deshou ka zuibun nagaiaida tsumetai 　　
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
ame wa doushite boku wo erabuno tsutsumarete iikana 　　
雨は どうして仆を选ぶの 包まれて いいかな
ame wa yamo koto wo shirazu ni kyou mo furitsuduku keredo 　　
雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
sotto sashitashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara 　　
そっと 差し出した伞の中で 温もりに 寄り添いながら

大意：
六月的谎言 让眼前的真相 被阴暗掩盖 　　 　
所谓的靠近 温暖 都变得无法理解 　　 　　
「你一个人会比较好 所以…呐」
这般推诿着 留下了告别 　　　　
这样短暂的安抚 本应早已听腻 　　　
回响不休 那些毫不留情的记忆 一点将我宽恕的意思都找不着 　　
闭上双目 感受源源不断增强的气压 从远处侵袭而来 而你却在笑着 　　 　　
雨 到底何时才能停住 已经冰冷着很久了 　　　
雨 为何选择的是我 选择了 这个无处可逃的我 　 　　
终于找到了 新的黎明 时间依旧阻碍着一切 　　　　　
目的地 并不是「下一站」 而是无谓的继续追寻着「过去」 　　　
面对连憎恨 “仅仅为了安慰而施舍我希望”的你 都会感到怯懦的我 　　 　　
安慰是时候降临了吧 轻抚 疲累的脸颊 将所有不安零落瓦解 　　　　
用着那渴望将过去统统抛弃的眼神 和能够消去我心中芥蒂的指尖 　　
温柔的脚步 所治愈的伤痕 看似触得到 却又无法贴近的距离 　　
雨 到底何时才能停住 已经冰冷着很久了 　 　　
雨 为何选择的是我 被雨水包围 或许也好吧 　　
雨 像不知停歇一般 今日也将继续降下 　　　　
悄无声息的 在向我伸出的伞下 贴紧最后的温暖