Question

帮忙翻译下这段话，是合同里面的。谢谢谢谢！！！

Subject to Clauses 13.3 and 13.4. HC shall upon the exercise of the Call Option from MC and the Call Option from HKP. be deemed to have assumed all the liability of MC under Clause 6.1 and ten percent (10%) or such percent represented by tha proportion of Shares acquired by HC upon exercise of the Call Option from HKP of the liability of HKP under Clause 6.1 in connection with tha procurement of funds for HK HoldCo. In case that MC or HKP has made a loan to China MiIICo or has issued a guarantee in favor of financial institution(s) in connaction with a borrowing of China MiIICo. in any amount. pursuant to Clause 6. 1, HC shall within [seven (7)] Business Days after the MC Call Date or HKP Call Date, but in any case no later than the last day of the MC Call Period or HKP Call Date, as the case may be. repay and accept the assignment of the outstanding balance of such loan as represented by the assumed liability or loans to MC or HKP respectively on behalf of China MiIICo. and/or issue guarantee as represented by the assumed liability in favor of financial institution(s) in connection with the borrowing of China MiIICo in replacement of guarantee that was issued by MC or HKP pursuan to Clause 6. 1.

Answer 1

服从的对条款 13.3 和 13.4. HC 将在 MC 的呼叫选项的练习之上和这呼叫 HKP 的选项。 被认为假定 MC 的所有的责任在条款 6.1 和十 %（10%) 或者如此的百分比─因 tha 部份─为 HK HoldCo 在 HKP 的责任的在 HKP 呼叫选项的练习之上针对 tha 基金的采购在条款 6.1 之下被 HC 获得的比例而表现之下。 以防万一 MC 或 HKP 对中国 MiIICo 做贷款或已经以一个中国 MiIICo 的外来语在 connaction 中支持财务的机构 （s）发布一个保证。 在任何数量中。 依照条款 6.1, HC 将在［里面七 （7)] 生意在 MC 呼叫日期或 HKP 呼叫日期之后每天，但是无论如何在 MC 呼叫时期的最后一天之前或 HKP 呼叫日期，因为情形可能是。 分别地代表中国 MiIICo 偿还而且接受如假装的责任所表现的如此贷款的杰出平衡的任务或 MC 方面的贷款或 HKP 。 以及／或针对被 MC 或条款 6 方面的 HKP pursuan 发布了的保证的替换的中国 MiIICo 的外来语支持财务的机构 （s）的如假装的责任所表现的议题保证. 1.