Question

跪求韩剧《原来是美男啊》中的《默默无语》的中文版

要像傻瓜那样翻译如night就变成奈特，亲们，懂不？
邮箱nini991202@126.com
或直接发
俺要唱

Answer 1

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
Ha ji mai gaor keu lai sao, mo len chao kai bo lil gaor
早知就不该做 早知就该装作不认识

안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
An bo yin en gao chao laom, bor su waom nen gao chao laon
像没被看到一样 想无法看见一样

널 아예 보지말 걸 그랬나봐
Naor, a ye, bo ji mai gaor keu lai na bwa
早知道就该干脆不要看到你

도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
To mang qil gaor keu lai sao, mo deu len chao geu laor gaor
早知就该逃跑 早知就该装作听不见

듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼
Teu ji do mo ta nen chao, teu leur su waom nen gao chao laom
装作听不见 想无法听见一样

아예네 사랑듣지 않을 걸
A ye, ni sa lang deu ji a neur gaor
早知道就该干脆没听到你的爱

말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
Mar do wop xi sa lang eur ai gei ha go, mar do wop xi sa lang eur nai gei ju go
悄声无息的让我了解了爱 悄声无息的把爱交给了我
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
Sum giao la na jo cha, naor dam gei hai no ko yi lao kei to mang ka ni ga
连呼吸里都融进了你就这样逃走

말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
Mar do wop xi sa lang yi na leur dao na, mar do wop xi sa lang yi na leur bao liao
爱情悄声无息的离开了我 爱情悄声无息的丢下了我

무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
Mu sen ma leur har ji, ta mun yi pi hon ja sao nor lan gao ga ta
想说点什么 紧闭的双唇独自惊讶

말도 없이 와서
Mar do wop xi wa s’hao
悄声无息的到来

왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
Wai yi lao kei a pen ji， wai cha gu man a pen ji
为什么如此难过 为什么总是难过

널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
Naor bor su wop da nen gao， ni ga om da nen gao nai go
除了看不到你 没有你

모두 예전과 똑같은건데
Mo tu， ye jaon gua do ga ten gaon dei
全都和从前一样

말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고
Mar do wop xi sa lang eur ai gei ha go, mar do wop xi sa lang eur nai gei ju go
悄声无息的让我了解了爱 悄声无息的把爱交给了我

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
Sum giao la na jo cha, naor dam gei hai to ko, yi lao kei to mang ka ni ga
连呼吸里都融进了你就这样逃走

말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
Mar do wop xi sa lang yi na leur dao na， mar do wop xi sa lang yi na leur pao liao
爱情悄声无息我 爱情悄声无息的丢下了我

무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
Mu sen ma leur har ji ta mun yi pi， hon ja sao nor lan gao ga ta

想说点什么 紧闭的双唇独自惊讶

말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
Mar do wop xi nun mu li heur lao nai liao mar do wop xi ka seu mi mu nao jiao ga
眼泪悄声无息的留下 内心悄声无息的崩溃

말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고
Mar do wom nen sa lang eur ki da li go, mar do wom nen sa lang eur a pa ha go
悄声无息的等待爱情 悄声无息的为爱而痛

넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
Naok xi na ga bao liao, pa bo ga duei bao liao, ha neur man bo go wu ni ga
失魂落魄 变成傻瓜 只会看着天空哭泣

말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서
Mar do wop xi yi biao li na neur cha cha mar do wop xi yi biao li nai gei wa sao
离别悄声无息的寻到我 离别悄声无息的走向我

준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
Jun bi do mo ta go naor bo nai ya ha deu nen nai ma mi nor lan gao ga ta
毫无准备必须要送走你的我 惊慌失措

말도없이 와서
Mar do wop xi wa s’hao
悄声无息的到来

말도없이 왔다가 말도없이 떠나는
Mar do wop xi wa da ga， mar do wop xi dao na nen
悄声无息的到来 又言不发的离去

지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 작은 흉터만 남게되니까
Ji na gan yaor biang chao laom, cham xi a peu miaon duei na ba, cha gu, hiung tao man nam gei duei ni ga
就像愈合的感冒一样 好像暂时疼痛总是会留下伤疤

Answer 2

默默无语

哈基马高古来扫
某如超开抱离高
安波一嫩高超老
波苏奥嫩高超闹脑
阿爷
波基马高克兰娜把
豆忙朝高哭来扫
某丢如悄靠来高
得基豆某它嫩超
得勒苏奥嫩高超老
阿爷
你萨朗 妒忌 哈呢高
马豆奥p西萨朗如哈盖哈够
马豆奥p西撒浪如乃改祖够
苏够咯那就查
脑他盖还No口
一老开 头忙卡你嘎
马豆奥p西撒浪一那勒倒那
马豆奥p西撒浪一那勒抱料
木森马丽哈基
他木hi笔
红家扫No兰高嘎他
马豆奥p西 哇扫
外一老开阿盆基
为擦古曼那盆基
闹波苏 奥大嫩该
乃伽奥大嫩高马够
某肚
也就瓜豆嘎Ten工代
马豆奥p西萨朗如阿盖哈够
马豆奥p西撒浪如乃改祖够
苏够哈那就掐
脑他盖还No口
一老开豆忙卡你嘎
马豆奥p西撒浪一那勒倒那
马东宝西撒浪一那勒抱料
木森马丽哈基
他木Hi比
红家扫No兰高嘎他
马豆奥p西努木里和老乃料
马豆奥p西卡斯密木脑角卡
马豆奥m嫩撒浪如Ki大力够
马豆奥m嫩撒浪如阿帕哈够
脑西那嘎宝料
怕波嘎对抱料
哈呢满波够五你嘎
马豆奥p西一表里那勒查假
马豆奥p西一表里乃该哇扫
尊比豆摸她够
闹勒波乃亚哈率
乃马米No兰高嘎他
马儿豆奥p西 哇扫
马豆奥p西瓦大嘎
马豆奥p西到那嫩
其那干要并朝老
擦西阿普秒对那怕
擦古
Hiong套满 那盖退你嘎

Answer 3

默默无语
谐音歌词（不知道是不是你要的，但是我能做的只有这些）
han ji man guo ku li sou mu run quo tei po lv guo
han bo yin ning gou qio luo pu su o ning guo qiu luo nuo ha ye
pu ji man gou gu lei na ba
du man ji gou gu lei shou mo dv li qa gu liu guo
du ji duo mo ta nong qio yu lv su wa nun qio lou ha ye
ni sha lang dui ji ha nun guo
mai du o pu xi sha nu pai gei ha gu mai
du o pu xi sha lang nu nei gei ju gou
xin giao ba na qu cha na tan gei hei
nu gu hi luo kei tuo wan ka ni ga
mai du o pu xi sha lang ni na li duo
na mai du o pu xi sha lang ni na li po liou
mu su ma li ha ji ta mu hi bi hong jia
sou nu la kuo ga ta mai du o pi xi mai song
wei yi lu gei a peng ji wei jia gu ma na peng ji
nu gu shu o ta nong guo ni gai o da nun
gou mai guo mu du ye jiang guai duo gei tu gong nei
mai du o pu xi sha nu pai gei ha gu mai
du o pu xi sha lang nu nei gei ju gou
xin giao ba na qu cha na tan gei hei
nu gu hi luo kei tuo wan ka ni ga
mai du o pu xi sha lang ni na li duo
na mai du o pu xi sha lang ni na li po liou
mu su ma li ha ji ta mu hi bi
hong jia sou nu la kuo ga ta
ma do wu si nu mu ni hen mo nei niong
ma do wu si ge su mu no no jiu ka
ma do wu ring sa lang ni qi ta ni gu
ma do wu ring sa lang ni ha ha ha go
no si na ga po niong ta bo gu nue po niong
ma do wu si he piu ni na er cha cha
ma do wu si he piu ni nei ge wa cuo
Cong bi do mo ta gu no po nei ya ha neng
nei ma mi no na to ga ta ma do wu si wa cuo
ma do wu si wa da ka ma do wu si do la neng
ji na ga niu po qiu niong cang xi a pa miung tui la pa
cha gen hu dou ma na gei tui ni ga
望采纳

Answer 4

中文版的应该不好听吧.

追问

你可能理解错了，我是用中文唱韩文

Answer 5

去死