Question

帮忙把这几个句子翻译成韩语，谢谢。

用于演讲中，初级水品，请翻译的用词语法简单一些。

1.我喜欢他们，因为他们不但很帅，还很善良，很有责任心。

2.他们的认真和努力也激励着我变得更好，实现我的梦想。

3.没有他们的话，我也不会来到韩国，站在这里。

4.如果能再选择一次，我还是会做他们的fan。

翻译器就不必了，我还是看得出来的。这周就要用了，不胜感激。

Answer 1

1.我喜欢他们，因为他们不但很帅，还很善良，很有责任心。
【제가 그들을 좋아하는 것은 그들이 아주 멋질 뿐만 아니라 아주 선량하고 책임성이 있기 때문이다.】
2.他们的认真和努力也激励着我变得更好，实现我的梦想。
【그들의 성실함과 노력이 또한 나로 하여금 좋은 변신을 하게끔 격려했고 나의 꿈을 실현하게 하였다.】
3.没有他们的话，我也不会来到韩国，站在这里。
【그들이 없었다면 저역시 한국에 오지 않았을 것이고 여기에 서 있지 않았을 것이다.】
4.如果能再选择一次，我还是会做他们的fan。
【만약 또 한번 선택할 수 있다면 난 역시 그들의 팬이 될 것이다.】

Answer 2

1.我喜欢他们，因为他们不但很帅，还很善良，很有责任心。
그들은 잘 생겨서 좋아하는 게 아니라 착하고 책임감이 있어서 좋아하는 것입니다.

2.他们的认真和努力也激励着我变得更好，实现我的梦想。
그들의 열심함과 노력으로 저는 더 나아지고 꿈을 이루기에 원동력이 됩니다.

3.没有他们的话，我也不会来到韩国，站在这里。
그들은 없었더라면 저는 한국에 안 왔을것이고 여기도 서 있지 않았을것입니다.

4.如果能再选择一次，我还是会做他们的fan。
다시 선택할 수 있다면 저는 역시 주저없이 그들의 펜이 될것입니다.

Answer 3

1.제가 그들을 좋아하는 것이 멋질 뿐만 아니라 착하고 책임지기 때문입니다.
2.그들은 진심으로 노력하는 모습도 저를 향상시키며 제 꿈이 이루어지게 해 줍니다.
3.그들이 없다면 저도 한국에 오는 것이 없을 거고 이 자리에 서게 되지 않을 겁니다.
4.만약에 다신 택할 수 있다면 그들의 펜이 되고 싶습니다.
참조해 주시길 바랍니다.^^

Answer 4

1.내가 그들을 좋아하는것은 그들이 멋질뿐만 아니라 선량하며 책임감이 있기 때문입니다.
2.그들이 진지하고 노력하는 모습도 나를 격려하여 더 나아지게 하고 있으며 나의 꿈을 실현하게 합니다.
3.그들이 없었다면 나도 한국에 오지 않았을것이며 여기에 서 있지 않았을것입니다.
4.만약 다시 한번 선택한다 해도 나는 그들의 팬이 되었을 것입니다.

Answer 5

1,저는 그들을 아주 좋아합니다,왜냥하면 그들은 잘 생기고 착한 뿐만 아니라 책임감도 있기때문입니다.
2,그들의 열심과 노력도 저를 더 잘할 수 있도록 격력해서 저의 꿈을 이룹니다.
3,만약에 그들이 없으면 저는 한국에 오지 않고 여기에서도 서 고 있지 못합니다.
4,만약에 다시 한번 선택하면 저는 아직도 그들의 팬이 되고 싶습니다.