Question

文言文翻译。。如下

浔阳十月天，天气仍温燠。有霜不杀草，有风不落木。玄冥气力薄，草木冬犹绿。谁肯湓浦头，回眼看修竹？其有顾盼者，持刀斩且束。剖劈青琅(王干)，家家盖墙屋。吾闻汾晋间，竹少重如玉。胡为取轻贱，生此西江曲？

Answer 1

到10月间，浔阳这里天气仍然温热。偶尔有霜，但冻不死野草；即使有风，也吹不落树叶。寒气力量很弱，所以，冬天草木也还是葱绿的。有谁愿意在湓浦这里，回头多看一眼竹子的吗？那些注意竹子的人都是拿着刀，砍倒竹子并捆扎起来。剖开那青青如玉的绿竹，家家户户都用它来建造房屋。我听说在山西那些地方，竹子稀少，就像玉一样贵重。竹子啊，为什么要选择生长在西江曲这里，受人轻贱呢？

追问

有什么寓意吗？？或者说它是什么意思，指的是什么?

追答

这是白居易被贬官做江州司马时的作品。我觉得诗中明显是借物抒情，借咏竹，抒发贬官到江州后心中的失意和愤懑。
咱们都熟悉的《琵琶行》也是写在这个时候，借着写琵琶女的凄凉身世，也抒发了白居易政治上受打击、遭贬斥的抑郁悲凄之情。那么这首诗中的竹子不也是跟诗人有同样不幸的命运吗？“吾闻汾晋间，竹少重如玉。胡为取轻贱，生此西江曲？”他是北方人，为什么却到了这偏僻的江州呢？满腹的学识却不能施展，而呆在江州受委屈，这跟在北方被珍视的竹子在这里却被轻贱对待，不是很相似吗？看似数说竹子的境遇，实际在自诉苦衷吧

追问

恩...那些句子是我在一个人名测试里看见的，是我的名字解释！ 您有何看法? 难道我和他有相似之处？(假的吧)

追答

不要相信所谓算命、测字这类的东西，都是骗人的。命运是自己掌握在手中的。

Answer 2