Question

求会日语的大神们~~帮我译下海贼fight together的歌词~要假名的~~

就这段~
风を受け鸟がはばたく〖鸟儿迎着强风展翅高飞〗

あの虹をくぐった先には〖在穿越彩虹所抵达之地〗

希望という花が咲く〖绽放着名为希望的花〗
(The flowers will never die)
まっすぐに伸びていくその想い〖那份笔直向前延伸的思念〗

心にしまい込んだままじゃ〖一味按捺于心里头的话〗

穷屈すぎはしないかい?〖未免太拘束了吧?〗

(Fly to the light)

伪りで何が守れる〖虚伪又能保护什么〗

膝をつくことは耻ではない〖经受不住而倒地绝非耻辱〗

立ち上がるさ 何度でも〖无论几遍都能重新站起来〗

きっとまた会えるから〖我们必定会再会〗

Answer 1

夜(よる)が明(あ)ける前(まえ)に旅(あび)立(た)とう 在太阳升起前踏上旅程
yo ru ga a ke ru ma e ni ta bi ta to u
まだ见(み)る明日(あした)を迎(むが)えに行(い)こう 去迎接未知的明天
ma da mi nu a shi ta wo mu ga e ni i ko u
そう决(き)めたこと悔(く)いはない 从来没有因为这个决定而后悔
so u ki me ta ko to ku i wa na i
(Oh I know what I'm supposed to do)
どんな试(し)炼(れん)が待(ま)ち受(う)けていようと 无论前方有多少艰难险阻
do nn na si re nn ga ma chi u ke te i yo u to
高(たか)鸣(な)る鼓(こ)动(どう) 止(と)められはしない 都无法阻止那颗热血沸
腾的心
ta ka na ru ko do u to me ra re wa shi na i
目(め)指(ざ)す场(ば)所(しょ)はただひとつ 目标只有一处
me za su ba ssyo wa ta da hi to tsu

(Fly to the light)
たたかいの果(は)てに得(え)た绊(きずな) 同生共死后结下的羁绊
ta ta ka i no ha te ni e ta ki zu na
谁(だれ)にも伤(きず)つけさせはしない 不会让任何人再受伤害
da re ni mo ki zu tsu ke sa se wa si na i
握(にぎ)りしめた手(て) 开(ひら)けば 张开紧握的双拳
ni gi ri shi me ta te hi ra ke ba
そこに力(ちから)が宿(やど)る 那里已汇聚了力量
so ko ni chi ka ra ga ya do ru
さあ始(はじ)めよう 出发吧
sa a ha ji me yo u
新(あたら)しい世(せ)界(かい)が呼(よ)えんでいる 新的世界在呼唤着我们
a ta ra shi i se ka i ga yo nn de i ru
ほら 见(み)てごらん 远望远方
ho ra mi te go ra nn
いくつの海(うみ) 隔(へだ)てていたとしても 即便还相隔着几个大洋
i ku tsu no u mi he da te te i ta to shi te mo
いつだって支(ささ)えている 无论何时我们都会同心协力
i tsu da tte sa sa e te i ru
恐(おそ)れずに前(まえ)へ 不惧艰险向前冲
o so re zu ni ma e he
忘(わす)れないで 千万别忘了
wa su re na i de
We fight together
秽(けが)したことはない 从不曾留下耻辱
ke ga shi ta ko to wa na i
あの日(ひ) 见(み)上(あ)げた 那天我们仰望着
a no hi mi a ge ta
どこまでも高(たか)く 広(ひろ)い空(そら) 那万里长空
do ko ma de mo ta ka ku hi ro i so ra
ずいぶんと远(とお)くまで来(き)た 漫漫旅途
zu i bu nn to to o ku ma de ki ta
それぞれの誓(ちか)いを胸(むね)に 大家将誓言放在心里
so re zo re no chi kai wo mu ne ni
迷(まよ)いなどない 没有迷茫
ma yo i na do na i
背(せ)负(お)うものがある 背负着决心
se o u mo no ga a ru
阳(ひ)が升(のぼ)り 太阳升起来了
hi ga no bo ri
悲(かな)しみさえ等(ひと)しく照(て)らす 连同悲伤也一同照亮
ka na shi mi sa e hi to shi ku te ra su
信(しん)じてるんだ 我们坚信
shi nn ji te ru nn da
いつかひとつに繋(つな)がる未(み)来(らい)を 那最终会结合在一起的未来
i tsu ka hi to tsu ni tsu na ga ru mi rai wo
一(いっ)绪(しょ)に见(み)つけにいこう 一起去寻找吧
i ssyo ni mi tsu ke ni i ko u
君(きみ)の代(か)わりはいない 没有人能代替你
ki mi no ka wa ri wa i na i
忘(わす)れないで 千万别忘了
wa su re na i de
We fight together

追问

谢谢！

追答

8用谢

Answer 2

かぜをうけとりがはばたく

あのにじをくぐったさきには

きぼうというはながさく

(The flowers will never die)

まっすぐにのびていくそのおもい

こころにしまいこんだっままじゃ

きゅうくつすぎはしないかい？

(Fly to the light)

いつわりでなにがまもれる

ひざをつくことははじではない

たちあがるさ　なんどでも

きっとまだあえるから

追问

谢谢！

Answer 3

kazewouketoligahabataku
anonijiwokuguttasakiniwa
kiboutoiuhanagasaku
massuguninobiteikusonoomoi
kokoronisimaikondamamajya
kyuukutusugihasinaikai
ituwaridenanigamamoru
hizawokutukotohahajidewanai
tatiagarusa nandodemo
kittomataaerukara
既然你能看懂假名那这个应该也能看懂

追问

非常感谢 ！

追答

不会

Answer 4

你是说罗马音么

追问

全都译成假名