Question

英语高手们 谁有空帮我翻译一下 这篇文章，，，化学方面的，，，多谢了

（二）Toward the goal of designing NLO materials with new noncentrosymmetric MOFs containing chemical interaction sites, we are currently taking an approach of self-assembly reaction between metal ions and sulfur-containing asymmetrical linking ligands, where sulfide moieties are well known as redox active functional groups that could enhance electronic asymmetry. Here we report a novel two-dimensional tubular coordination polymer, [Zn(spcp)(OH)] (spcp = 4-sulfanylmethyl-4A-phenylcarboxylate pyridine), together with its SHG response, fluorescent property and thermal stability data. The structure of the polymer is an alternating assembly of two
distinct homo-chiral helices with sulfide sites.

Answer 1

对目标设计非线性光学材料与新的非中心对称材料含有化学相互作用的网站，我们正在采取一种办法自组装反应之间的金属离子和含非对称连接配体，其中硫化物基团是众所周知的氧化还原活性官能团，可以提高电子不对称。在这里，我们报告一种新的二维管状配位聚合物，[锌（双机）（噢）]（双机=4-sulfanylmethyl-4a-phenylcarboxylate吡啶），连同其倍频反应，荧光性能和热稳定性数据。聚合物的结构是一个交替大会2
不同的homo-chiral螺旋与硫化物的网站

Answer 2

（二）走向设计与含有化学相互作用位点的新的非中心对称MOFs的非线性光学材料的目标，我们正在采取的自组装反应之间的金属离子和含硫的非对称连接的配体，硫化物基团以及氧化还原活性的方法功能团体，可以提高电子的不对称性。在这里，我们报告一种新型的二维管配位聚合物，锌（学校专业发展协作计划“）（OH）]（spcp=4 sulfanylmethyl- 4A - phenylcarboxylate吡啶），连同其倍频响应，荧光性质和热稳定性的数据。聚合物的结构是两个交替大会
与硫化物网站不同的HOMO -手性螺旋。