Question

求英语高人帮忙翻译一下以下文字，一定要自己翻译，谢谢

假如2012真是世界末日，10亿欧元我估计有点玄，我和大多数人一样应该是上不了方舟的人， 与其那么费劲，还不如珍惜享受现在的每一分每一秒，真心待身边的亲人、朋友，没必要花心思为权势勾心斗角，我们能做很多比那些有价值的事情。只有大灾难才 会激发人类最低层的温情， 求高人帮忙 翻译 谢谢。。。。 多谢各位大虾

Answer 1

If the year 2012 turns out to be the end of world,it seems impossible for me to get 1billion Euros ,consequently ,I would gain no access to the noya boat like most people. Istead of tryin g so hard to get to the noya boat,I would rather cherish every moment now,treat my relatives and friends with all my heart.and dewelling on gettting power accomplishes nothing,we can do things of a higher value.Only great catastrophes elicits the warmth from the bottom of our heart as human race.

Answer 2

If 2012 indeed is the end of the world , I don't think I can earn 1 billion Euros. Perhaps I will not , like many other people, have a seat in Noah's Ark. I'd rather cherish every minute and every second to seize the day than work that hard to earn the money. I'll try my best to treat my family and friends. We can do a lot of things of more value, and there is no need to waste our time intriguing against each other for power. Only when disaster happens do the warmth of our human beings be aroused.

Answer 3

If the 2012 is the end of the world, 1000000000 euros I estimate somewhat Xuan, me and most people should be in the ark, and so difficult, still be inferior to cherish now enjoy every minute of every second, sincerely for families, friends, no need to spend idea for power politics, we can do a lot better than those valuable things. Only a catastrophe that will stimulate human lowest layer of warmth,

Answer 4

If the 2012 is the end of the world, 1000000000 euros I estimate somewhat Xuan, me and most people should be in the ark, and so difficult, still be inferior to cherish now enjoy every minute of every second, sincerely for families, friends, no need to spend idea for power politics, we can do a lot better than those valuable things. Only a catastrophe that will stimulate human lowest layer of warmth