求翻译一首日文歌词！！
但是搜了很久都没找到中文歌词翻译，请懂日文的朋友帮帮忙！
这首歌是ラムジ 的《PLANET》，用千千静听载的歌词如下：
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:10.46]どうやって こうやって また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか？
[00:19.28]あれだって これだって 今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ
[00:27.73]
[00:28.25]仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて
[00:37.57]いつも君(きみ)のそばで 黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど
[00:46.22]
[00:47.25]サヨナラなんてないよ... 今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ
[00:56.13]最后(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ 永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ
[01:04.76]ラララ...
[01:23.61]
[01:33.11]どうなって こうなって 结局(けっきょく) 独(ひと)り伫(たたず)んで
[01:42.01]失(しつ)って 勘(かん)づいて 今(いま)さら 戻(もど)れやしない
[01:50.48]
[01:51.22]君(きみ)のいない场所(ばしょ)で 途方(とほう)に暮(く)れて
[02:00.17]もう一度(いちど)引力(いんりょく)を 感(かん)じたかったんだけれど
[02:08.82]神様(かみさま)なんていないよ いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)
[02:17.63]选(えら)ばれない悲(かな)しみを 何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ
[02:30.63]
[02:44.17]君(きみ)は仆(ぼく)の太阳(たいよう) 全(すべ)てを燃(も)やしたけれど
[02:53.71]
[02:54.09]サヨナラなんてないよ... 今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ
[03:02.90]最后(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ 永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ
[03:12.02]ラララ...
[03:30.12]ラララ...
[03:48.22]
[03:59.84]By:沙漠语
先谢谢啦~~~ 展开
《PLANET》ラムジ
作曲 : ラムジ
作词 : ラムジ
どうやって こうやって【要怎么做？就这么做】
また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか？【嗯...现在还能和你说话吧？】
あれだって これだって【那样也好，这样也好】
今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ【真希望现在你能快点觉察到我】
仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて【我是一颗不停地围绕你转动的行星】
いつも君(きみ)のそばで【我本会一直在你的身边】
黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど【即使只是细数你的小缺点】
サヨナラなんてないよ...【不要说再见...】
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ【今天我要开始偏离你的轨道】
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ【目送你，直到最后】
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ【因为我将要永远与你分离】
ラララ...【啦啦啦】
どうなって こうなって【为什么会变成这样】
结局(けっきょく) 独(ひと)り伫(たたず)んで【最终仍旧是我独自一人伫立在这】
失(うしな)って 勘(かん)づいて【失去之后 才意识到】
今(いま)さら 戻(もど)れやしない【事到如今 再也回不去了】
君(きみ)のいない场所(ばしょ)で【在没有你的场所】
途方(とほう)に暮(く)れて【我完全不知所措】
もう一度(いちど)引力(いんりょく)を【你对我的吸引力】
感(かん)じたかったんだけれど【到现在都还想感受一下】
神様(かみさま)なんていないよ【可是这世上并没有什么神明】
いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)【无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回】
选(えら)ばれない悲(かな)しみを【没有被选择的悲伤】
何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ【究竟还要再尝多少次？】
君(きみ)は仆(ぼく)の太阳(たいよう)【你就是我的太阳】
全(すべ)てを燃(も)やしたけれど【已将我的精力全部燃尽】
サヨナラなんてないよ...【不要说再见...】
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ【从今天起就要偏离你的轨道】
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ【目送你，直到最后】
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ【因为我将要永远与你分离】
ラララ...ラララ...【啦啦啦...啦啦啦...】
拓展资料
歌曲简介：《PLANET》是日本组合ラムジ发布的一首。收录于专辑《3ラムジ (3 Lambsey)》。
演唱歌手（ラムジ）简介：ラムジ（Lambsey）是日本流行音乐组合，由主唱山下祐树和井上慎二郎两人组成。组合2004年成立，2005年加入avex唱片公司出道。组合名从动画《ラムヂーちゃん》（原题: It's the Wolf）而来。
组合共发行三张单曲，五张迷你专辑和两张录音室专辑。2011年2月2日预定发行第三张录音室专辑《merry go round》。2013年3月31日，该组合解散。
即使那样，即使这样，现在马上苏醒吧。
我不停地围绕你的行星转动，
一直在你的身边，即使只是细数你的黑痣。
我不要说再见...却从今天开始偏离轨道。
目送你，直到最后，永远永远与你分离。
啦啦啦...
变成怎样，变成这样，结果只是孤影伫立。
迷失，醒来，事到如今，回不去了。
没有你的地方，无法生活。
虽然再一次感觉到你的引力。
不存在什么上帝，无论何时都在徘徊。
无法选择的悲伤，反反复复地咀嚼。
你是我的太阳，全部为你燃烧。
我不要说再见...却从今天开始偏离轨道。
目送你，直到最后，永远永远与你分离。
啦啦啦...
啦啦啦...
------------------
ふ...累死我了，歌词有时真是不好理解,而且有些话直译也不通的说。虽然我日语不好，不一定全对，不过还是试着翻了。ご参考ください。
甚至连这难得的是，现在（现在）兴奋剂（立即与[足] ）
仆（我）你（你）行星（地球）的时候（ [马] [上] ） [日]继续（ [祖] ） [克] [德]
以往，无论你（你）在方黑斑病（ [泰] [固] [反渗透] ）的数目（但）你拿到
[ sayonara ]如何，是不是… …今天（今天）从轨道（全额）外（期待） [重] ，它是
最皇后（次） ，音（看）派遣（你） [低调] [德] ，右上（你获得长期说它是）离（ ） ，它是[重] [德]
[ rarara ]啦啦啦 …
如何变得越来越喜欢这个，根部局（毕竟）德国（ 1 ） [日]伫（不及格） ，它是
失去（不和） [低调] [德]直觉（能） [祖] ，是现在（现在）戻板（ [做] ）是没有[重]棕榈
你（你）场的地方，是不是（它， [青] ）与方法（一）结束（ [古] ） [重] [德]
再一次，当（这是和[迟] [做] ）万有引力（将是[日] [青] [鼓] ）的印象（能） [纪宝成] ：你想，但它是
神路（咬）如何，是不是，或待（ [马] ） [低调] [德]虽然四处（ [纪宝成] [余] ，那是它是一个好[迟] [余] [美国] ）
选（鳃）的悲哀，是不是发现（假名） （ ）无学位（多次）噛你看看斑并关闭它是
你（你） ，但仆（我） [ ]链（它是将）所有（做农） [德]燃烧（ ）手掌，它是
[ sayonara ]如何，是不是… …今天（今天）从轨道（全额）外（期待） [重] ，它是
最皇后（次） ，音（看）派遣（你） [低调] [德] ，右上（你获得长期说它是）离（ ） ，它是[重] [德]
[ rarara ]啦啦啦 …
[ rarara ]啦啦啦 …
那个可是这个可是现在 (现在 ) 马上空气附带 (穿づ ) 射手帮
仆 (我 ) 是你 (你 ) 的行星 (行星 ) 次 (再哇 ) 矣连续 (了づ ) け吗
用平常君 (你 ) 的荞麦黑色分 (痦子 ) 数 (加须 ) 往往擅长被ど
再见等等没有喔 !.. 从今天 (穿ょ想要 )?道路 (充满 ) 外 (应该 ) 被
到最皇后 (犀牛 )?(程度 )送 (放置 ) 是喔永 ?(唉不ん )在 ?(是的 )被之后汲了
大音阶的第6音大音阶的第6音大音阶的第6音 ...
如何变成，这样变成 ?局 (け穿ょく ) 德国 (一个 ) 矣 ?(不[没] 经过 )是ん
叫做失策 (失策 ) 的直觉 (管 ) づ射手现在 (现在 ) 吧们戻 (也ど ) 被扶养
不[没] 有你 (你 )?在地方 (地点 ) 办法 (和方面 ) 在暮 (く ) 被之后
再一回 (啊弛度 ) 做感 (管 ) 了引力 (界内球矣ょく ) 喝只有被ど
不[没] 有神 (かみ ) 等等喔到何时待 (再 ) 是也巡回中 (回吗ちゅ想要 )
?(唉们 )不[没] 败露的悲 (吗 ) 老年斑即使几次 (什么ど ) 噛 (或 ) 观察是榨的ん
你 (你 ) 是仆 (我 ) 的太 ?(想好像 ) 全体 (すべ ) 之后被煮燃 (也 ) 江湖艺人ど
再见等等没有喔 !.. 从今天 (穿ょ想要 )?道路 (充满 ) 外 (应该 ) 被
到最皇后 (犀牛 )?(程度 )送 (放置 ) 是喔永 ?(唉不ん )在 ?(是的 )被之后汲了
大音阶的第6音大音阶的第6音大音阶的第6音 ...
大音阶的第6音大音阶的第6音大音阶的第6音 ...
要怎么做？就这么做， 嗯...现在还能和你说话吧？
那样也好，这样也好，真希望现在你能快点觉察到我，
我是一颗不停地围绕你转动的行星，
我本会一直在你的身边，即使只是细数你的小缺点，
不要说再见...今天我要开始偏离你的轨道，目送你，直到最后，
因为我将要永远与你分离，
啦啦啦，
为什么会变成这样，最终仍旧是我独自一人伫立在这，
失去之后 才意识到，事到如今 再也回不去了，
在没有你的场所，我完全不知所措，你对我的吸引力，
到现在都还想感受一下，可是这世上并没有什么神明，
无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回，没有被选择的悲伤，
究竟还要再尝多少次？
你就是我的太阳，已将我的精力全部燃尽，
不要说再见...从今天起就要偏离你的轨道，
目送你，直到最后，因为我将要永远与你分离，
啦啦啦，啦啦啦。
|
广告 您可能关注的内容 |
