Question

中译日 求职用

泰升电子有限公司 任PMC组长
工作职责:
1.生产计划、物料异常处理跟踪协调跟进。
2.追踪生产进度及标准产能的实际达成情况、出货计划的执行情况跟 进，月度产能负荷分析。
3.合同评审、产前会议等。
4.生产异常的迅速反馈及处理。
5.与各部门的沟通协调。

Answer 1

泰升电子有限公司 任PMC组长
泰升电子有限公司 PMCグループ长

工作职责:
职责

1.生产计划、物料异常处理跟踪协调跟进。
生产プラン、生产资材の异常処理のフォローアップ调整

2.追踪生产进度及标准产能的实际达成情况、出货计划的执行情况跟 进，月度产能负荷分析。
生产进捗状况およびスタンダード生产能力実绩の追迹调査、出荷计画の実行状况の监督、月间生产能力负荷の分析

3.合同评审、产前会议等。
契约の评価・审査、生产开始前の会议等

4.生产异常的迅速反馈及处理。
生产中の异常状况の快速フィードバックと処理

5.与各部门的沟通协调。
各部门との交流・调整

请参考!

Answer 2

泰升电子有限公司 任PMC组长
泰升（たいしょう）电子有限公司でPMC组长（くみちょう）を担当している
工作职责: 业务职责（ぎょうむしょくせき）
1.生产计划、物料异常处理跟踪协调跟进。
生产计画、原料资材が异常场合の処理と状况追迹协力の进み
2.追踪生产进度及标准产能的实际达成情况、出货计划的执行情况跟 进，月度产能负荷分析。
生产进度の追迹（ついせき）及び标准产量の実际达成状况、出荷计画の执行（しっこう）状况进み、月度产量负荷（ふか）の分析。
3.合同评审、产前会议等。
契约の评価审査、生产前の打ち合わせなど。
4.生产异常的迅速反馈及处理。
生产以上场合の迅速（じんそく）フィードバック及び対応処理
5.与各部门的沟通协调
各部署の交流协调（きょうちょう）

ご参考！

Answer 3

タイは电子有限会社に上がります PMC组长を担当しま
す 仕事の职责: 1
.生产计画、物は非常に追迹を処理して调和してついて寄ると推测します。
2.追迹する生产の进度と标准的な生产能力の実际が情况が成立して、商品计画の実行状况を出しますと 进んで、月间の生产能力の负荷は分析します。
3.契约は、产前の会议などを审议します。
4.普通でないことを生产して迅速にフィード・バックして処理します。
5.各部门との疎通は调和します。|

Answer 4

二楼的挺好的，不过我想 PMC组长
翻译成 PMCチームリーダ 可能会好一点