Question

求【DECO27】エゴママ 罗马音和中文翻译

Answer 1

エゴママ

作曲：DECO*27
作词：DECO*27
歌：marina

爱 or 爱 选ぶよ 仆かあなたか
爱or爱 选择吧 是我还是你
ai or ai erabuyo boku ka anata ka
「はい、じゃあ选んでよ」 その眼で
「是、那我选择了」就凭那双眼
「 hai , jaa erandeyo 」sono me de

“好き”を届け “好き”をもらい
将“喜欢”传达给你 得到“喜欢”的心意
" suki " wo todoke " suki " wo morai
仆らなんだか 幸せだと
总觉得我们好像 把幸福
bokura nandaka shiawase dato
勘を违い 爱づお互い
误以为是 互相珍惜
kan wo tagai mezu otagai
エゴかタコか はっきりさせましょ
是为己还是舍己 做个了断吧
ego ka tako ka hakkiri sasemasho

“あなたのため”は “自分のため”と
在“为了你”与“为了自己”两者中
" anata no tame " wa " jibun no tame " to
爱に宣う ○さんを消してあげる
向爱宣誓 我会把O桑（完美）消除掉
ai ni notamau (maru) san wo keshite ageru

爱 or 爱 选んでも 仆もあなたも
爱or爱 即使选择了 无论是你还是我
ai or ai eran demo boku mo anata mo
最後は笑うように 出来てるようだよ
在最後欢笑似的 好像做到了一样
saigo wa warau youni dekiteru youdayo
爱のない世界でさ 生きていきたいなら
在没有爱的世界里 若想活下去
ai nonai sekai desa ikite ikitainara
あなたの居场所はここにはないんだよ
你的居所不会是这里哦
anata no ibasho wa kokoniwa naindayo

さてその选択は
那麼 那个选择
sate sono sentaku wa
あなたの「エゴママ」ではないのかな?
不正是你的「自私任性」吗？
anata no 「egomama 」 dewa naino kana ?

“好き”にとろけてたり “好き”を嫌ってみたり
有时陶醉于“喜欢”之中 有时讨厌“喜欢”
" suki " ni toroke tetari " suki " wo kiratte mitari
二人で选んだのに 死んじゃうのは一人
明明是两个人一起选择的 死去的却只有一个人
futari de eranda noni shinjau nowa hitori
ワガママなまま 喘いでる様
依旧的任性 喘气的样子
wagamama namama aeideru sama
「ねえ何様?」
「呐，你算谁啊？」
「nee nanisama ?」
「はい、ごちそうさま」
「恩、承蒙款待拉 」
「 hai , gochisousama」

“あなたのために、自分のために”
“为了你、为了我“
" anata no tameni , jibun no tameni "
「二人のため」が颜を隠して泣いてるよ
「为了彼此」则在偷偷哭泣
「futari no tame」ga kao wo kakushite naiteruyo

「爱と爱」 选んだ仆の答えは
「爱与爱」我选择了以此为答案
「ai to ai」eranda boku no kotae wa
一つを杀さない 二つを一つに
这不会杀害其中之一 还会使其合二为一
hitotsu wo korosanai futatsu wo hitotsu ni
“あなたのため”と “自分のため”を
让“为了你”与“为了自己”
" anata no tame " to " jibun no tame " wo
仲良くさせてイチャハグさせましょ
可以亲密的拥抱在一起
nakayoku sasete ichahagu sasemasho

「爱と爱」选んだら 仆もあなたも
如果选择了「爱与爱」我们都会
「ai to ai」erandara boku mo anata mo
笑う、それ以上に泣いたり出来るの
欢笑，甚至喜极而泣
warau , sore ijou ni naitari dekiru no
爱のない世界でさ 生きていきたいなら
在没有爱的世界里 若想活下去
ai nonai sekai desa ikite ikitainara
二人の居场所はどこにもないんだよ
两个人的居所哪里都不会有的哦
futari no ibasho wa dokonimo naindayo

さてこの选択は
那麼 那个选择
sate kono sentaku wa
二人の「エゴママ」で出来てるかな?
是由彼此的「自私任性」所造成的么？
futari no「egomama」de dekiteru kana ?

Answer 2

我也在求。