Question

英语自我介绍翻译问题

大家好，首先我来自我介绍。我叫杨森，今天23岁。2007年毕业于北京城市学院外国语学部。专业是日语。我的性格开朗，善于与人接触，有着不服输的精神。我最大的爱好就是读书。还有旅游、音乐和上网。在学校的时候，为了锻炼自己，经常积极参加社会实践。毕业后，我在北京亚细亚文化交流中心担任经理助理，负责接待日本来访者和处理日常日文文件。在那里我得到了很多宝贵的经验。
非常荣幸有机会在这里简单的介绍自己。非常感谢！！

谢谢大虾们，帮我把这段话翻译成英语，谢谢了

Answer 1

Everyone, from the outset, I, I introduced. I called Yeung Sum, this 23-year-old. In 2007 graduated from the Beijing Foreign Languages Institute of Urban Studies. The professional Japanese. My character, cheerful, good people contacts have not admit defeat spirit. My biggest hobby is reading. There are travel, music and the Internet. At school, in order to exercise their own, often actively participate in social practice. After graduation, I Asia Cultural Exchange Center in Beijing as Assistant Manager, in charge of receiving and processing the Japanese visitors daily Japanese paper. Where I get a lot of valuable experience.
Very honored to have the opportunity to introduce themselves briefly. Very grateful! !

专业的英语翻译师为您解决翻译的难题

Answer 2

Hello,everybody ! first I introduce oneself.My name am Yang Sen, today 23 years old.In 2007 graduates from Beijing City Institute Foreign language Education ministry.The specialty is a Japanese. My being cheerful, is good at with the human contacting, has the spirit which does not concede.I biggest hobby is studies.Also has the traveling, music and the surfer.In order to exercise oneself, positively participates in the social practice frequentlyAfter the graduation, I hold the post of the assistant to work manager in the Beijing Asia cultural exchange center, is responsible to receive the Japanese visitor and the processing daily Japanese document. Obtained very many precious experiences in there me.

Is honored extremely has the opportunity in here simply to introduce oneself.Thanks extremely!!