Question

几道法语题

1.__sur __le marché mondial 空里为什么不能添dans
2.Pour déplacer une commode lourde, il faut se mettre à __A_ 为什么选A，什么意思？
A. plusiers B. quel chose C. quelqu'un D. quelques-uns
3.Bientôt on ne pourra plus laisser sa voiture __A__ B和C为什么不可以？
A. n'importe où B. en dehors C. partout D. quelque part
4. Je ne tenais pas beaucoup à voir cette pièce, mais j'y suis allé tout de même 什么意思？
5. J' espère qu'ils __reviendrons __ bientôt espérer 后不是不能加将来时吗？
6. Nous devons rentrer le blé avant qu'il ne pleuve ne 是怎么回事？

Answer 1

1.__sur __le marché mondial 空里为什么不能添dans

那你得记住，在经济学中是这样用的

可是一般的去市场 ：Je vais au marché. J'en ai acheté au marché Forville.
2.Pour déplacer une commode lourde, il faut se mettre à __A_ 为什么选A，什么意思？
A. plusiers B. quel chose C. quelqu'un D. quelques-uns

se mettre à plusieurs : 好几个人一起
3.Bientôt on ne pourra plus laisser sa voiture __A__ B和C为什么不可以？
A. n'importe où B. en dehors C. partout D. quelque part

我看也可以用 B， 但不能用 C, 中文仿佛说的通，但法文不同，比如
J'ai des amis partout.
Il y a des voitures partout.
Je ne peux pas être partout.
Je te cherche partout.
4. Je ne tenais pas beaucoup à voir cette pièce, mais j'y suis allé tout de même 什么意思？
我并不太想看这个剧， 但我仍然去了。
tenir à qch.
tenir à f. qch
一心想要 。。。
5. J' espère qu'ils __reviendrons __ bientôt espérer 后不是不能加将来时吗？
可以加直陈式将来是，现在时，过去时
6. Nous devons rentrer le blé avant qu'il ne pleuve ne 是怎么回事？
在avant que 引起的时间状语从句中，加赘词 ne ， （并没有否定意思），用虚拟式

同意cfcom关于 dehors 的说法，因为我没有看见是 en dehors, 以为是 dehors

但是 pièce , 指的是 pièce (de théâtre)

Answer 2

3题b和c都是不行的，要用en dehors de，非要用的话，这个句子里直接用dehors，不用en。而一辆车不可能同时partout,所以c也不能选。4题pièce应该是一件什么东西，不一定是剧。其他的楼上答得nickel，同意