Question

求日语高手翻译！！！尽量用敬体哈，（最好注上日语假名，我是日语初学者。）

老师：不过病好以后，要尽量补上落下的课程呀。
我：我会努力的，老师再见。
老师：再见

Answer 1

先生：でも病気が治ったら、なるべく补习をした方がいいね。
　　（でもびょうきがなおったら、なるべくほしゅうをしたほうがいいね）
私：顽张ります、先生さようなら。
　　（がんばります、せんせいさようなら）
先生：さようなら

Answer 2

せんせい　　でも病気が治ったら、できるだけ速く习ってない授业を勉强してね。
わたし　　　はい、分かりました。顽张ります。では、失礼します。
せんせい　　じゃね。