Question

谁知道GEM“睡公主”这首歌的歌词中文翻译成粤语的发音？

梦内倾心一吻就算心动 现实可惜不配与你相拥 沉溺 於一刻的接触 哪管即将结束 已经满足 夜半再相见 迷雾里缱绻 长夜梦中有过动魄迷人片段 没法再相见 一醒了完全逆转 就似梦里面炽热爱海变冰川 沉睡中的主角 怎会怕寂寞 童话中的主角 一百年躺卧 埋在心底的爱慕 能否跟你透露 期待你 只是虚无 梦内相拥一刹就算感动 现实可惜经已结霜冰封 谁奢想一生都抱紧 至少一刻快感 亦当缘份 夜半再相见 迷雾里缱绻 长夜梦中有过动魄迷人片段 没法再相见 一醒了完全逆转 就似梦里面炽热爱海变冰川 沉睡中的主角 怎会怕寂寞 童话中的主角 一百年躺卧 埋在心底的爱慕 如果跟你透露 其实也只是爱慕 如现实中只可以 独个妄想不休止 宁愿继续沉睡 甜梦里永远一对 不管它真真假假 梦中的主角 怎会怕寂寞 童话中的主角 一百年躺卧 埋在心底的爱慕 如果跟你透露 期待你同样倾慕 沉睡中的主角 怎会怕寂寞 无奈苏醒的我 一百年凄楚 谁愿一生只有恨 能否给我安枕 谁令我一直空等

Answer 1

个别字注释：满 ：moon 英语单词。 甜：team 英语单词。
半 ：boon(和“moon”的发音一致) 英文单词。
醒 ：sing 英语单词。 给：cup 英语单词
快 ：fine 英语单词。
不 ：but 英语单词。
《睡公主》 邓紫棋
梦内倾心一吻就算心动 mong nai king 深 丫 门 早 熏 深 动
现实可惜不配与你相拥 音 瑟 或 say 唔 配 与 内 相 拥
沉溺 於一刻的接触 沉 li，于 丫 哈 滴 集 触
哪管即将结束 已经满足 哪 滚 即 将 gi 醋，已 ging moon 咗
夜半再相见 迷雾里缱绻 夜 boon 再 相 gin ，埋 某 雷 hin 绻
长夜梦中有过动魄迷人片段 呛 夜 mong 中 咬 过 动 怕 媚 人 聘 段
没法再相见 一醒了完全逆转 木 法 再 相 gin ，丫 sing 溜 晕 群 亦 君
就似梦里面炽热爱海变冰川 早 七 mong 雷 面 几 一 爱 海 斌 bing 村
沉睡中的主角 怎会怕寂寞 参 睡 中 滴 狙 嘎，赞 威 怕 寂 寞
童话中的主角 一百年躺卧 童 哇 中 滴 狙 嘎，丫 吧 林 躺 卧
埋在心底的爱慕 能否跟你透露 埋 在 深 代 滴 爱 某，能 否 跟 内 透 喽
期待你 只是虚无 K 待 内，既 西 嘿 某
梦内相拥一刹就算感动 mong nai 相 拥 丫 刹 早 熏 感 动
现实可惜经已结霜冰封 音 瑟 或 say ging 已 gi 相 bing 封
谁奢想一生都抱紧 谁 切 想 丫 生 都 剖 跟
至少一刻快感 亦当缘份 绩 修 丫 喝 fine 感，亦 当 晕 份
夜半再相见 迷雾里缱绻 夜 boon 再 相 gin ，埋 某 雷 hin 绻
长夜梦中有过动魄迷人片段 呛 夜 mong 中 咬 过 动 怕 媚 人 聘 段
没法再相见 一醒了完全逆转 木 法 再 相 gin ，丫 sing 溜 晕 群 亦 君
就似梦里面炽热爱海变冰川 早 七 mong 雷 面 几 一 爱 海 斌 bing 村
沉睡中的主角 怎会怕寂寞 参 睡 中 滴 狙 嘎，赞 威 怕 寂 寞
童话中的主角 一百年躺卧 童 哇 中 滴 狙 嘎，丫 吧 林 躺 卧
埋在心底的爱慕 如果跟你透露 埋 在 深 代 滴 爱 某，能 否 跟 内 透 喽
其实也只是爱慕 K 瑟 呀 即 西 爱 某
如现实中只可以 于 音 瑟 中 即 或 以
独个妄想不休止 宁愿继续沉睡 笃 割 蟒 想 but 腰 级，宁 晕 该 族 参 睡
甜梦里永远一对 不管它真真假假 team mong 雷 wing 晕 丫 对，but 滚 它 真真咖咖
梦中的主角 怎会怕寂寞 mong 中 滴 狙 嘎，赞 威 怕 寂 寞
童话中的主角 一百年躺卧 童 哇 中 滴 狙 嘎，丫 吧 林 躺 卧
埋在心底的爱慕 如果跟你透露 埋 在 深 代 滴 爱 某，能 否 跟 内 透 喽
期待你同样倾慕 K 待 内 同 样 king 某
沉睡中的主角 怎会怕寂寞 参 睡 中 滴 狙 嘎，赞 威 怕 寂 寞
无奈苏醒的我 一百年凄楚 某 奈 嗖 sing 滴 我，丫 吧 林 猜 措
谁愿一生只有恨 能否给我安枕 谁 晕 丫 生 既 姚 恨 ，能 否 cup 我 安 枕
谁令我一直空等 谁 令 我 丫 吉 哄 等

Answer 2

睡公主这首歌很好听 它一共有3个版本，都是邓紫棋唱的。唱得最好的是英文版本，其次是粤语版本，国语版本也只是不如其他两个版本好。你可以直接练国语或者英语。国语版本叫《回忆的沙漏》，很好找。英语版本，《sleeping beauty》，不是很好找。

就算粤语，只要跟着学就可以，又何必音译呢。我一直这样的，现在，不留神，听歌听不出是粤语还是国语了。音译，只会把你引错路，况且你也不可能唱好音译的，也不会有人给你音译的。

Answer 3

这样没有用...你都系听多几次啦