Question

请求各位哥哥姐姐们，帮我翻译下医生写的病例，谢谢了！

患者信息：男
想得到怎样的帮助：
麻烦帮我翻译一下所有文字谢谢了！
谢谢了

Answer 1

胸部正侧位片
胸廓对称，气管居中；两肺纹理增强紊乱呈小网格样改变；两肺门影不大；心影大小及形态正常；两膈面光整，两肋膈角清晰。
印象诊断：两肺纹理增强紊乱，请结合临床
首先看胸片的左右和生活中的左右是相反的，你的右手看到的肺野其实是病人的左肺，正常的胸部正侧位片上人的双肺大致呈黑色，其中有许多条索状的白色高密度影，是支气管和相关血管的影子，大约在胸片正位的中间有两块最浓的白色影子，是对称的，称为胸门，主要是包括了一些主要的支气管、血管主干及一些淋巴结，正常情况下对称，不增大的，心影指胸片中间类椭圆形的影子，在左肺那里可以看到心尖，一般性它的最大长径小于整个胸廓的二分之一，增大的话可能提示有心功能的问题，双侧膈面是指横膈，是腹腔和胸腔分隔的器官，在肺野最下面可以看到，即黑色肺野和下面白色高密度影的交界处，双侧肋膈角是横隔和肋骨呈的角度，一般情况下锐利，如果变钝的话提示有胸腔积液，你这没什么大问题，可能是有一些肺间质改变或者慢性支气管炎，不知道病人是不是有长期吸烟史，或者长期接触粉尘的病史，还有一些慢性炎症刺激的病史，如果有的话最好的方法是解决疾病的诱发因素，比如戒烟。
我是放射科医生，如果您以后还有相关病例的话也可以找我咨询，不过最好把图像放上来而不是放报告，不同的医师对于图像的理解也是不同的。

追问

我手上只有X光片和病例单子。

Answer 2

胸部正侧照片
胸廓对称，气管居中；两肺纹理增强紊乱呈小网格样改变；两肺门影不大；心影大小及形态正常；两隔面光整，两肋结构清晰。
印象诊断：两肺纹理增强紊乱，请结合临床