Question

谁能给我翻译一下，急用！

The most commonly used stationary detector system is the scintillation camera or
gamma camera. This device views all parts of the radiation field continuously and is
therefore capable of operating almost like a camera, building up an image quickly.
Initially developed by Hal Anger during the late 1950s, the first Anger camera
reflected the convergence of the disciplines of nuclear physics, electronics, optics,
and data processing in a clinical setting. Its ultimate acceptance and further develop-
ment has had a profound impact, not only on the practice of clinical nuclear medicine,
but on the entire diagnostic process. The initial concepts introduced by Anger became
basic to the art of imaging specific physiological processes.
不要用翻译软件哦

Answer 1

最常用的固定监测系统就是闪烁像机或者伽马射线相机。这种设备持续的观测放射源的所有部分，因此可以像相机一样使用，并且快速成像。它最初是由哈尔安格公司在19世纪50年代研发出来的。第一台安格相机反映出了核物理，电子，光学和数据处理理论在医学中的设置。它最终被接受和进一步的发展产不止在临床核应用中生了深远的影响，还在全部的诊断过程。由安格推介的最初理念现在已经成为了特定生理学过程成像的基本配备。

Answer 2

最常用的固定检测系统是闪烁的照相机或
γ相机。该装置的观点的所有部分,是不断的辐射场
因此可操作几乎像一架照相机,建立一个图像很快。
最初开发的愤怒在哈尔1950年代晚期,第一个愤怒的照相机
该算法的收敛性,反映了学科的核子物理学、电子、光学、
和数据处理在临床场合。其最终验收,进一步发展-
品德都产生了深远的影响,不仅在临床核医学的实践,
但在整个诊断过程。介绍了最初的概念是由愤怒成了
基本的艺术独特的生理过程成像。