Question

谁能帮我翻译成韩语 谢谢~

成长经历：我生长在一个温暖的三口之家，是独生子女，在父母的爱与呵护下长大。所以性格随和，但是倔强任性，我喜欢听歌 看书 写作 ，不喜欢运动 但是喜欢慢跑，可以让自己的思想沉淀。
学习经历：在家乡上完小学 初中和高中后到北京上了两年大学，后来找到中介来韩国开始学习韩语。
语言能力：我的英文不是很好，韩语基本可以沟通，但学的不精，所以我还需要更加努力，我相信，勤能补拙。
不要翻译器翻译的 谢谢

Answer 1

全脑力翻议
● [성장경력] 독자이니까 부모님의 사랑을 받으며 살아왔습니다. 성격이 부드러워서 고집이 셉니다. 음악 감상/독서/글짓기가 좋아합니다. 조깅 이외 다른 운동은 좋아하지 않습니다. 왜냐하면 조깅이 사람을 냉정할 수 있습니다.
● [학교경력] 고향에 소/중학교 시기를 보냈습니다. 북경에 2년 동안 대학을 다녀 중개기구를 통해 한국에 언어공부하러 왔습니다.
● [언어능력] 영어 - 기본; 한국어 - 교류할 수가 있습니다. 하지만 더 노력해야한 때가 많습니다.

Answer 2

성장 경험: 나 서 은 따 뜻 한 3 인 가구 의 자녀 인 에서 는 부 모의 사랑 과 가호 로 자 랐 다.그래서 성격 을 좋아 하 고 제멋대로 지만 고집 스 럽 고 노래 듣기 싫 어 하 고 책을 읽 글쓰기 를 좋아 조깅 운동 에 넣 을 수 있 는 자 신의 사상 침전 이다.

공부 경험: 고향 에서 완 초등학교 중 · 고교 후 베이징 까지 2 년 간 대학 을 찾 아 한국 에 왔 을 나중에 중개 부터 한국어 를 공 부합 니 다.

언어 능력 = 나 의 영문 좋 지 않다 는 의사 를 소통 할 수 있 지만, 한국어 기본 학 의 익 숙 하지 않 아요, 그러므로 나 는 것 보다 더 노력 할 것 으로 믿 을 채 워 줄 수 있 는 어리석다 빈번하다.

Answer 3

自然生成语法翻译
성장 경력: 저는 행복한 가졍에서 부모의 사랑을 듬뿍 받으면서 자란 독신자녀 입니다 .그러므로 성격이 호방하지만 끈질긴 성이가 없지않아 있슴나다 . 저는 책보기 노래 듣기 글짓기를 즐기고 운도하길 싫어하지만 조깅을 즐김니다. 왜냐하면 생각을 정리할수 있기 때문이죠. 학습경력 : 고향에서 초등학교 학과 과정을 마치고 수능은 북경에서 봤슴니다. 그다음 중게인을 통해 한국에 와서 학습생활을 시작 하였슴니다 .언어능력 방면에는 영어 실력이 그다지 좋은 편은아닌데 한국어로 기본적인 일생생활 대화는 가능합니다.너무 익숙한편은 아니지만요. 저는 한국어학습에 더 열을 올릴겁니다.저의 생각에는 언어를 배움에 있어서 정직한 방범이 제일인것 같습니다.