Question

求一首歌的中文翻译谢谢拉 It's A Man's Man's Man's World

It's A Man's Man's Man's World
James Brown
Words & Music: James Brown - B. Newsome

Notes : first record on June 6th, 1964

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, mn made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

He's lost in the world of man
He's lost in bitterness

Answer 1

This is a man's world, this is a man's world
这是一个属于男人们的世界，这是一个属于男人们的世界
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
但若这个世界失去任何一个女孩或女士，都会变得一无是处 黯然失色
You see, mn made the cars to take us over the road
如你我所见，男人发明了外燃机 使汽车带我们遍地周游
Man made the trains to carry heavy loads
男人发明了火车 让火车来背运沉重的负荷
Man made electric light to take us out of the dark
男人发明了电灯 让人们走出了夜晚的漆黑一片
Man made the boat for the water, like,like Noah made the ark
男人为了使于水面 发明了船只 就像 就宛如诺亚创造了方舟
This is a man's, a man's, a man's world
这是一个世界 充满了男人 男人的创造
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
但若这个世界失去任何一个女孩或女士，都会变得无任何意义 暗淡无光
Man thinks about a little baby girls and a baby boys
男人对于柔弱娇小的女孩子的所思所想和小男孩所见
Man makes then happy,Cause man makes them toys
男人必将喜笑颜开 因为男人们给他们发明了玩具来玩乐
And after man has made everything, everything he can
并在之后 男人创造了更多的东西 任何他力所能及的
You know that man makes money to buy from other man
而且如你我所知 男人用钱来购买他人所拥有的东西
This is a world,a man's world
这是一个世界 充满了男人
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
但若这个世界失去任何一位女士或女孩 就会变得一无是处

Answer 2

它的一个男子的人的人的世界
詹姆斯布朗
文字＆音乐：詹姆斯布朗-乙纽约

注：第一纪录1964年6月6日

这是一个人的世界，这是一个人的世界
但它不会完全无任何妇女或女童

你看，锰了车带我们过去道
人造列车携带重物
人造电灯带领我们走出黑暗
人造船为水，像诺亚作出方舟

这是一个人的，一个人的，一个男人的世界
但它不会完全无任何妇女或女童

男子想想一个小女婴和一个男婴男孩
男子，然后让快乐的人的事业，使他们的玩具
经过男子了一切，他都可以
你知道人赚钱来买，从另一名男子

这是一个人的世界
但它不会完全无任何妇女或女童

他的损失在世界男子
他的失败的苦涩

Answer 3

a

Answer 4

It's A Man's Man's Man's World
James Brown
Words & Music: James Brown - B. Newsome

Notes : first record on June 6th, 1964

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, mn made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

He's lost in the world of man
He's lost in bitterness