Question

麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了.

谢绝机器直译.因为意思不太准确.

君よ抱かれて热くなれ-西城秀树
フッフッフッってするんです-TUNNELS
ときめきは眠らない-石井明美
青春デイドリーム-Princess Princess
この街のどこかで-平松爱理
スロウ-Sarah Blend
アンマー-kariyushi58
ペラペラペラオ-Not Yet
犬语を话せる男の子-渡り廊下走り队7
GAMBAらなくちゃね-LINDBERG
おさえきれない この气持ち-T-BOLAN

Answer 1

抱着让你温暖——西城秀树
微笑——TUNNELS
激动难寐——石井明美
青春白日梦——Princess Princess
这条街的某处——平松爱理
SLOW——Sarah Blend
母亲——kariyushi58（没找到这个词，但听过歌曲之后猜到一种可能，アンマー是某处方言，大概是母亲意思）
ペラペラペラオ——Not Yet（真心不会翻译，ペラペラ倒是有滔滔不绝的意思。）
说犬语的男子——渡り廊下走り队7（按中文说法犬语应该翻译成“狗语”或者“狗话”，着实不好听。所以直接套用日语说法吧。）
要努力！——LINDBERG
压抑不住的感情——T-BOLAN

Answer 2

君よ抱かれて热くなれ-西城秀树 暖暖的怀抱
フッフッフッってするんです-TUNNELS 呼呼呼
ときめきは眠らない-石井明美 让人失眠的心跳
青春デイドリーム-Princess Princess 青春的幻想
この街のどこかで-平松爱理 街角
スロウ-Sarah Blend slow
アンマー-kariyushi58 ANMA
ペラペラペラオ-Not Yet 喋喋不休
犬语を话せる男の子-渡り廊下走り队7 会讲狗语的男子
GAMBAらなくちゃね-LINDBERG 努力向前
おさえきれない この气持ち-T-BOLAN 压抑不住的情感

歌名的翻译，通常还需要根据其歌曲的节奏和歌词来定， 这样只能给你一个大概的意思。因为不清楚整体是表达的什么基调和意思。因为我只是平凡な莉枝她哥。

平凡な莉枝她哥