Question

12月9日。求帮忙翻译一个韩语视频，把你们说的话还有字幕写出来，并翻译下，谢谢啦，我会给分的 !

求帮忙翻译一个韩语视频，把你们说的话还有字幕写出来，并翻译下，谢谢啦，我会给分的 !
메이플 월드의 정의를 위해 일어설 자는 누구인가
12월 15일 역습의 시작
새로운 힘으로 다시 태여난 자들
어둠을 헤치고 나와 정의를 이루리라
12월 29일 괴도 팬텀
거짓으로 뒤덮인 어둠 속에서
한줄기의 빛이 될 영웅의 귀환
1월 12일 아스완 해방전
저주받은 도시에 갖힌 영혼을 구원하라!
메이플 스토리 저스티스

Answer 1

(Maple)
메이플 월드의 정의를 위해 일어설 자는 누구인가
【谁是为了梅普尔(Maple)世界的定义站起来的人】
12월 15일 역습의 시작
【12月15日反攻开始】
새로운 힘으로 다시 태여난 자들
【拿起新的力量重新诞生的人】
어둠을 헤치고 나와 정의를 이루리라
【冲破黑暗，和我并肩实现正义】
12월 29일 괴도 팬텀
12月29日的怪盗幽灵（Phantom ）
거짓으로 뒤덮인 어둠 속에서
在谎言掩盖的黑暗里
한줄기의 빛이 될 영웅의 귀환
能成为一道闪光的英雄的归还
1월 12일 아스완 해방전
1月12日 阿斯旺（Aswan）解放战
저주받은 도시에 갖힌 영혼을 구원하라!
救一救被诅咒包围的灵魂们！
메이플 스토리 저스티스
梅普尔(Maple)的情节，是公平的审判

《公平的审判官=》贾斯蒂斯(저스티스=》Justice)》

追问

还有一点看看。。。http://v.youku.com/v_show/id_XMzMwMjc3OTk2.html

谢谢，等弄好给你分，卡姆沙

Answer 2

메이플 월드의 정의를 위해 일어설 자는 누구인가 为枫叶世界的正义而战的人是谁？ 12월 15일 역습의 시작 12月15日 反攻的开始 새로운 힘으로 다시 태여난 자들 以新的力量复活的人 어둠을 헤치고 나와 정의를 이루리라
会走出黑暗，实现正义 12월 29일 괴도 팬텀 12月29日 怪盗幽灵 거짓으로 뒤덮인 어둠 속에서 充满虚伪的黑暗中 한줄기의 빛이 될 영웅의 귀환
成为一线希望的英雄的归来 1월 12일 아스완 해방전 1月12日 ASWAN(埃及的城市阿斯旺）解放战争 저주받은 도시에 갖힌 갖힌 영혼을 구원하라!
救出捆在《被诅咒的城市》里的灵魂！ 메이플 스토리 저스티스

追问

很好，感谢~

Answer 3

贾斯蒂斯(저스티스=