Question

帮忙翻译成英文，非常感谢！

很抱歉，12月30日已经是我们能做到最早的交货期了，我们真的没有办法再提前，肯请您跟客人再协商一下，我们真的需要你的帮忙。

Answer 1

Sorry, but Dec. 30 is the earliest date of delivery available, we are afraid that we can't make it earlier. Would you please try to talk to the customer? We would really appreciate your help. Thank you in advance!

Answer 2

sorry, Dec.30 is the earliest delivery date, we can't make it advance, pls negotiate with client that we really need your help. Thanks a lot.

Answer 3

觉得你这个东西比较正式，写得多了一点，希望有帮助！
We are very sorry. We tried our best to bring forward the delivery date, but 30th Dec. is the earlist day we can accept. If there is anything we can do to shift to an earlier date, we would do it. But there is nothing we can do. Please negotiate with the client again and your kind help would be high appreciated.

Answer 4

I am terribly sorry, Dec. 30th is the best delivery date we can manage. We really have no way to deliver earlier and we hope you can talk about this with customers. We really need your help!

Answer 5

We are sorry to say that Dec. 30 is the earliest delievery date we can make, and we are really unable to make it a bit earlier. so pls. talk this point with the customer and your help will be greatly appreciated!