Question

求法语翻译~~

您好！我叫XX. 您能读到我的来信我真的是太高兴了！我是一名来自中国的球迷(足球)，我喜欢XX已经有7年了。我是绝对忠诚的球迷！ 虽然我在中国，但只要有机会我一定会看你们的比赛，在中国有很多和我一样的球迷。XX,XX和XX都是超级明星，我非常崇拜他们！我家里贴满了他们的海报，能拥有他们的签名照片是我最大的梦想。XX是一个很有前途的球员，非常年轻，我关注他很久了。总之，我爱每一个球员，他们是我的骄傲。 如果能收到您的回信我会非常开心，尽管我知道这很难，但我会一直期待着的。我在信里附送了一张明信片和书签，都是很有中国特色的，非常漂亮，希望您喜欢。 一个忠诚的球迷

Answer 1

原文
您好！我叫XX. 您能读到我的来信我真的是太高兴了！我是一名来自中国的球迷(足球)，我喜欢XX已经有7年了。我是绝对忠诚的球迷！ 虽然我在中国，但只要有机会我一定会看你们的比赛，在中国有很多和我一样的球迷。XX,XX和XX都是超级明星，我非常崇拜他们！我家里贴满了他们的海报，能拥有他们的签名照片是我最大的梦想。XX是一个很有前途的球员，非常年轻，我关注他很久了。总之，我爱每一个球员，他们是我的骄傲。 如果能收到您的回信我会非常开心，尽管我知道这很难，但我会一直期待着的。我在信里附送了一张明信片和书签，都是很有中国特色的，非常漂亮，希望您喜欢。 一个忠诚的球迷

译文
Bonjour!Je m'appelle XX. Vous pouvez lire ma lettre m'est vraiment trop heureuse!Je suis un fan de la Chine (football), j'aime XX il y a 7 ans.Je suis un fan de loyauté absolue!Même si je suis en Chine, mais avec de la chance je vais voir ton jeu en Chine, il y a beaucoup de fans et moi.XX, XX et XX sont super star, j'admire les!Ma maison pleine de leur poster, peut avoir des photos de leur signature, c'est mon plus grand rêve.XX est un joueur très prometteuse très jeune, je m'inquiète de lui depuis longtemps.En conclusion, j'aime chaque joueur, c'est ma fierté.Si vous pouvez recevoir votre réponse je serais très heureuse, même si je sais que c'est difficile, mais je serais toujours attendre.Dans ma lettre fixée à une carte postale et les signets sont chinois, très belle, j'espère que vous aimez.Un fan de loyauté

Answer 2

Bonjour,j'appelle XX,c'est un grand plaisir pour moi que vous avez lit ma lettre.J'suis un fan de football chinois,j'adore le football depuis 7 ans,j'suis absolutement un fan fidele de football,Meme j'habite en chine,je suive tous les competitions de vous si je sois disponible,commme les autres fans chinois.XX,XX et XX sont superstars,je les adore.Sur les murs de ma chambre,il y a plain de photos d'ils,il est ma reve qu'avoir un aignature d'ils.XX est un jeune joueur prometteur,je prete attention a lui depuis longtemps.Bref,j'aime chque joueur,qui est brillant.Il est difficile de recevoir votre reponse mais c'est un grand plaisir si je le recois et je vous attends.J'espere que vous aimer mes petits cadeaus de style chinois：un carte postale et un marque page chinoise
votre fan chinois.
(没用法语键盘，但不影响阅读)

Answer 3

楼上两位翻的都错很多啊

Bonjour! Je m'appelle XX, je suis vraiment content(e) que vous aillez recue ma lettre! Je suis un fan du football chinois, ca fait 5 ans que j'aime XXX. Je suis un veritable fan du football! Malgre le fait que je sois en Chine, je regarde vos matchs a chaque fois des que j'ai l'occasion, il y a beaucoup de fan comme moi en Chine. XX et XX sont tous des celebrites geniales, je les admire enormement! J'ai plein de poster d'eux chez moi, et mon plus grand reve est d'avoir leurs photos de signature. XX est un footballer extraordinaire, et tres jeune, ca fait tres longtemps que je le suis. En tout cas, j'aime tous les footballers, je suis fier(e) d'eux. Je serai tres content(e) si vous puissiez me repondre, meme si je sais que ce serait difficile, mais je vous attendrai. J'ai mis une carte de souvenir et une marque page dans la lettre, elles sont toutes deux tres representatives de la Chine et tres jolies, j'espere qu'elles vous plaireraient.
Un de votre fan loyal

Answer 4

Bonjour! Je m’appelle XX. Vous pouvez lire que j’ai reçue que je suis vraiment très heureux! Je suis un passionnés venant de Chine de football (XX), 7 ans. Je suis vraiment d’une loyauté absolue. Bien que je si l’occasion leur était donnée en Chine, mais je ne vous regarder le match et en Chine, je pleure beaucoup. XX, XX et XX sont, je suis très grandes vedettes qu’ils! Je leur domicile ont été affichées sur le site web des affiches, leurs signé les photographies sont mon plus grand rêve. XX constitue une très jeunes joueurs de football de tous les temps, je a depuis longtemps. En tout état de cause, j’aime chaque, eux, ce sont Mes joueurs de football de tous les temps. Si je vous remercie de votre réponse tout heureuses, même si je sais que cela est difficile, mais je serai toujours attend avec intérêt. Dans ma lettre, des cartes postales et rend un signet, sont très jolies caractéristiques chinoises, et espère que vous aimez. Un fidèle