求荷兰语翻译~~~ 30

您好!我叫XX.您能读到我的来信我真的是太高兴了!我是一名来自中国的球迷(足球),我喜欢XX已经有7年了。我是绝对忠诚的球迷!虽然我在中国,但只要有机会我一定会看你们的比... 您好!我叫XX. 您能读到我的来信我真的是太高兴了!我是一名来自中国的球迷(足球),我喜欢XX已经有7年了。我是绝对忠诚的球迷! 虽然我在中国,但只要有机会我一定会看你们的比赛,在中国有很多和我一样的球迷。XX,XX和XX都是超级明星,我非常崇拜他们!我家里贴满了他们的海报,能拥有他们的签名照片是我最大的梦想。XX是一个很有前途的球员,非常年轻,我关注他很久了。总之,我爱每一个球员,他们是我的骄傲。 如果能收到您的回信我会非常开心,尽管我知道这很难,但我会一直期待着的。我在信里附送了一张明信片和书签,都是很有中国特色的,非常漂亮,希望您喜欢。 一个忠诚的球迷 展开
 我来答
yiyingke
2012-03-19
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:20.4万
展开全部
我在比利时生活了6年了,荷兰语的水平还不错,但愿可以帮到你。
都是我自己翻译的,没有用翻译软件
Dag! Ik ben XX (Mijn naam is XX 或者Ik heet XX). Ik ben heel bij dat u mijn brief gelezen heeft. Ik ben een voetbal fan van China. Ik hou al 7 jaar van voetbal. Ik ben een aboslute fan. Hoewel dat ik in China ben, maar als ik een kans heb, dan kijk ik zeker naar jullie webstrijd. In China, zijn er heel veel fans die zelfde zijn zoals ik. XX,XX en XX zijn allemaal supersterren, ik ben dol op die mensen. Er hangen overal de posters van die sterren aan de muur bij mijn thuis. Mijn grootste droom is dat ik ooit de foto's van hun met hun handtekening erop kan krijgen. XX is een veelbelovende speler, hij is heel jong. Ik volg hem al heel lang. In het kort (这里你其实也可以用英语by the way), ik hou van elke speler, ik ben heel trots op hun. Als ik een brief van u kan terug krijgen, dan zal ik heel blij zijn. Ik weet dat dat heel moeilijk is, maar ik hoop dat dat kan gebeuren. Ik heb ook een postkaart en een bladwijzer samen met deze brief naar u gestuurd. Ze zijn allemaal heel Chinese en ook heel mooi. Ik hoop dat u die spullen mooi zal vinden.
Een absolute loyale fan
逝去的爱1025
2011-12-13 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:30.5万
展开全部
Hello! Mijn naam is XX. U kunt mijn brief te lezen ben ik echt zo blij! Ik ben een fan van China (voetbal), ik heb XX 7 jaar. Ik ben absoluut trouwe fans! Terwijl ik in China was, maar gezien de kans dat ik zal kijken naar je spel, in China zijn er veel fans als ik. XX, XX en XX zijn een superster, ik aanbid ze! Ik gepleisterd hun posters in huis te hebben hun handtekening foto is mijn grootste droom. XX is een veelbelovende speler, erg jong, ik maak me zorgen over hem voor een lange tijd. In het kort, ik hou van elke speler, zij zijn mijn trots. Als u uw antwoord ontvangen zal ik heel gelukkig, hoewel ik weet dat het moeilijk is, maar ik zal altijd naar uit te kijken. Ik ben in de brief bij een briefkaart en bladwijzers, zijn zeer Chinese karakteristieken, erg mooi, hopen dat het u bevalt. Een trouwe fan
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
viva1975
2011-12-15 · TA获得超过110个赞
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:16.1万
展开全部
荷兰语在这儿求助太困难了,你还是找翻译公司或语言机构来做比较专业。
你在网上搜搜这家:EUC语言文化培训中心,北京唯一的荷兰语培训机构,荷兰语培训和翻译方面还是很权威的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式