Question

商务英语翻译！！！急！！！在线等！！！

贸易方面的：
1.We will keep in mind your requirement for these items and will contact you once they are available.
2.We have the items in stock and can deliver as soon as we receive your order.
3.I'm sure you will find our quotation acceptable and lo forward to your order.

Answer 1

1、我们会记住您的要求。一旦这批货物到位，我们将立即通知您。
2、我们的库存中就有这批货物，一旦收到您的订单，我们将立即发货。
3、您会了解我们的要求是合理可行的，期待您的订单。

Answer 2

1.我们会紧记你对这些产品的需求，并将会在有货的时候马上联系你
2. 我们有库存，并且在接到您订单的时候及时给你发货。
3. 我坚信您会觉得我们价格很优惠，期待您的订单

Answer 3

1.贵公司对货物的要求我们会记录在案，只要能够满足会尽快与贵公司联系。
2.这些货物我们有库存，一接到贵公司的订单会立即发货。
3.我相信我们的报价是在贵公司可接受范围内的，十分期待贵公司的订单。

Answer 4

1.我们将会保留你的这些项目的需求而且将会联络你。
2.一旦我们收到你方的订单，我们就能将存货运给你。
3.我相信你将会发现我们的报价是可接受，盼望你方的订单。

Answer 5

我们认可的银行的供应商(卖方),以使我们的关于给予偿付能力，我们的银行在2010.1期间,在2010.1……给予必要的信息,
对给定文档提供了法律依据卖方转移之条款及参数的合同,准备将成为未来的重要组成部分,对有效合同之日起20日内向卖方提出,
这份文件是单一拷贝的,更要考虑文件无效