Question

会韩语的亲帮忙翻译一封信，把中文翻译成韩文.会加分的!

我的光旻哥：我是你的中国饭XX. 韩文名叫나래. 是比哥哥小两岁的97Line妹妹饭~不知道哥哥还有没有印象，你来中国的时候我送过礼物的！虽然很希望收到哥哥的回信，但知道你们很忙，所以如果能认真看完信就很感动了。我只是普通的一个小饭，因为现在还在学习什么都无法为你做十分难过，暂时也没法去韩国看你们，나래都快得相思病了，哈哈！暂时能做的只有买专辑，写信，送礼物和“推销”BOYFRIEND了！在나래的带动下我们班里已经有四个Best Friend啦~ 나래是不是很厉害！拍手~~~ 最近在准备给哥哥们的礼物呢，请期待吧~一单的哥哥是呆呆的可爱的，二单变得男人帅气了，三单走得是忧郁风吧，ㅋㅋㅋㅋ。不管怎样哥哥都是我的最爱！ 同学민지喜欢英敏哥哥，她常常笑着说我们要一起去韩国，然后让哥哥喜欢上我，让英敏喜欢上她。说完我们就一起傻笑。 哥哥是不是说过喜欢长发的女生？为了你我要从短发变长发啦，相信我吧！时间过得真快，陪着哥哥们走过两百天了，接下来的日子나래还会陪你们一起走。

Answer 1

我的光旻哥：
你好！我是你的中国饭XX. 韩文名叫나래. 是比哥哥小两岁的97Line妹妹饭~不知道哥哥还有没有印象，你来中国的时候我送过礼物的！
나의 광민오빠:
안녕! 전 오빠의 중국팬이에요.한국이름은 나래이구요.오빠보다 두살어린 97Line동생팬~오빠가 기억날지 모르겠는데,오빠가 중국에 오셨을 때 저 오빠한테 선물도 줬었거든요!

虽然很希望收到哥哥的回信，但知道你们很忙，所以如果能认真看完信就很感动了。
비록 오빠의 회답을 진짜 받고싶지만 오빠가 바쁘신걸 아니깐 그냥 열심히 끝까지 봐주시기만해도 완전 감동일것 같아요.

我只是普通的一个小饭，因为现在还在学习什么都无法为你做十分难过，暂时也没法去韩国看你们，나래都快得相思病了，哈哈！
전 그냥 평범한 어린팬이구요,아직은 어리구 공부땜에 오빠를 위해 아무것도 해줄수 없어서 너무 슬퍼요.그리구 잠시동안은 한국에 가서 오빠를 뵐수도 없어 나래 상사병에 걸릴직전이에요. 하하!

暂时能做的只有买专辑，写信，送礼物和“推销”BOYFRIEND了！在나래的带动下我们班里已经有四个Best Friend啦~ 나래是不是很厉害！拍手~~~ 最近在准备给哥哥们的礼物呢，请期待吧~
지금 제가 할수 있는건 앨범사고 편지쓰고 선물주는것하고 BOYFRIEND"판매"하는것뿐이에요! 나래의 선도하에 저의 반에 이미 4명의 Best Friend가 생겼어요~나래 짱이죠! 박수~~~~요즘은 오빠의 선물 준비하고 있어요.기대하구 있어요~

追问

我的邮箱是wanglinglicc@yahoo.cn 麻烦继续翻译发过来，3Q啦~ 会加分的！ 还有一小段没发上来也能拜托你么？

追答

我刚才翻译了一个请求，不知道是不是你的，，？？

追问

呃?什么意思?我只问了这个...

追答

哦 那应该不是。 可以给你翻译^^

Answer 2

나 의 광 민 형: 나 는 당 신의 중국 밥 XX. 한글 이름 나 래. 이 형 보다 두 살 아래 여동생 97Line 밥 ~ 모 르 오빠 도 기억 이 나 지 않 을 때 중국 의 네 가 내 가 데 려 다 줄 선물!비록 을 희망 하 고 있 는 답장 을 받 은 형 이지 만, 당신들 바 쁘 게 움 직 였 기 때문에 열심히 편지 를 보고 나 서 는 감동 했 다.난 그저 평범 한 작 은 밥, 지금 까지 익히 고 아무것 도 할 수 없 는 네 가 잘못 참담하다 도 당분간 한국 상이 당신 을 보 고입 니 를 못 가 겠 나 래 도 빠르다 相思病, 하하!일단 구입 할 수 있 는 것 은 앨범 에 편지 를 보 낸 선물 과 세일 즈 ' BOYFRIEND!나 는 우리 반 래 에 힘 입 어 이미 에는 4 개 Best Friend 거 든!! 나 래 옷깃 이 위대하다.박수치다 ~ ~ ~ 최근 준비 오빠 에게 들 의 선물 을 원 할 까, 기다 려 주 세요 ~ 1 단 의 시다 형님 이 며 하 염 없이 는 귀 여운 을 二单 이 멋 있 었 을 三单 남자 는 걷 는 우울 시다. ㅋ ㅋ 바람 ㅋ ㅋ.어쨌든 형 도 제 가 제일 좋아 하는 거 에요!동창 민 지 영 민 형 을 좋아, 늘 웃 으며 우리 같이 가요 한국 을 가 져 와 서 오빠 를 좋아 하 게 가 나 를 안 영 민 좋아 지기 시작 했 다.우리 는 함께 傻笑 달변 이다.오빠 는 얘기 냐고 적이 좋아 하는 여학생 장발?나 는 당신 을 위 해서 나 짧 게 자 른 머리 변 장발 이 라 든가 부반장 나 믿 죠!시 간이 참 빠 르 고, 동행 했 两百天 오빠 들 으 슥, 다시 날 래 나 도 같이 가요. 동반하다조

Answer 3

你也喜欢boyfriend？我也是 呵呵